世界がもっとも切実に解決を求めている「Ecology」をテーマに、内外15ヶ国、49名のデザイナーが、再生紙、大豆インキを用いてエコロジーメッセージを発信。併せて、私たちの生活に身近なエコロジーデザインの数々を紹介した。

Using recycled paper and soybean ink, 49 designers from 15 countries, including Japan, presented messages about ecology, a problem that the world most urgently needs to solve. Various ecological designs that are closely related to our daily lives were presented in the exhibition.

クリエイティブディレクター、アートディレクター

Creative Director, Art Director

東京神田生まれ。サン・アドを経て、1999年バタフライ・ストローク設立。カミロボ、コピットなどのプロデュースとディレクション。広告、グラフィック、映像など活動範囲は広く多岐にわたる。計画立案から表現まで幅広くこなせるクリエイティブディレクター、アートディレクターとしても活躍中。落書き風の線画や写真、CGを自在に使い分け、鮮度と喚起力に富むビジュアル表現が評判で、多数の企業をクライアントに持つ。JAGDA、東京TDC、東京ADC会員。

Born in Kanda. After having worked at SUN-AD, established Butterfly Stroke in 1999. Produced and directed Kami-Robo and COPET. He is an art director and creative director who handles not only advertising but also graphics and images from planning to presentation. Freely using scribbled sketches and photos or computer generated graphics, he is known for his harp, rousing visual creativity, and has many corporate clients, Member of JAGDA, Tokyo TDC, Tokyo ADC.

イラストレーター

Illustrator

東京生まれ。日本大学芸術学部卒業後、電通、ADAC、平凡社を経てフリーとなる。朝日広告賞、毎日広告賞、1987年日本グラフィック展年間作家優秀賞受賞。著書に『アマリリス』、『手のひらのトークン』、『エンピツ画の風景』など。

Born in Tokyo. After graduating from the Art Department of Nihon University, he worked for Dentsu Inc., ADAC aんdHeibonsha before freelancing. He has won the Asahi Advertising Award, the Mainichi Advertising Award and the 1987 Japan Graphics Exhibition Annual Artists Honors Award. Books: ”Amaryllis," "To Graphics Exhibition Annual Artists Honors Award. Books: ”Amaryllis," "Token 

グラフィック・デザイナー

Graphic Designer

アートディレクター、グラフィックデザイナー

Art Director, Graphic Designer

版画家

Woodcut Print Artist

京都市生まれ。1970年京都市立芸術大学美術専攻科デザイン専攻修了。東行、博報堂宣伝部入社。75年帰洛。以後、版画家として制作に専念。毎日商業デザイン賞、クリオ賞、サロン・ドートンヌ、サロン・ド・ナショナル・デ・ボザール（パリ）入選。日経広告賞、SDA優秀賞、全国カレンダー展通商産業大臣賞、NY ADC賞銀賞ほか受賞。欧州巡回「日本のポスター展」、「現代日本版画展」海外巡回展、「第1回テヘラン国際現代絵画展」ほか国内外で個展。大英博物館に木版画16点収蔵。作品集『木田安彦の世界』、『ちょっと昔の京都』、『世界の市』、『舞妓』、『諸国名所』ほか。NY ADC国際会員。

Born in Kyoto. Completed Master's Couse in Visual Design, Kyoto City University of Arts in 1970. Settled in Tokyo; joined Hakuhodo. Return to Kyoto; became a free-lance woodcut print artist in 1975. His main awards include, Clio Prize (N.Y), Salon d'Autumne and Societe Nationale des Beaux-Arts at Grand Palais (Paris). Sixteen woodcut prints ware included in the permanent collection of the British Museum.

アートディレクター、クリエイティブディレクター

Art Director, Creative Director

東京生まれ。1989年多摩美術大学グラフィックデザイン科卒業。ド年、博報堂入社。商品のブランド開発、CIからプロダクト、店舗、空間、広告キャンペーンまで幅広く手がける。2000年5月博報堂退社後、クリエイティブスタジオ「SAMURAI」を設立。以来、既存の枠組みにとらわれることなくアートディレクションの新しい可能性を提示し続けている。東京ADCグランプリ、亀倉雄策賞、ニューヨークフェスティバル銀賞など受賞多数。現在はCIや幼稚園リノベーションのクリエイティブディレクション、化粧品のブランド開発、プロダクトデザインなど、既存の枠組みにとらわれず、多方面にわたってアートディレクションの力を発揮するプロジェクトが進行中。

Born in Tokyo. Received a degree in graphic design from Tama Art University in 1989 and joined Hakuhodo that same year. While working at the advertising agency, he handled everything from product development an CI design to packaging, shop and advertising promotional campaigns. In May 2000, he left Hakuhodo and founded the creative studio, Samurai. He has continued to demonstrate new possibilities in art direction without being constrained by existing paradigms. His main awards include the Tokyo ADC Grand Prize, Yusaku Kamekura Award and the New York Festival Silver Prize. at present he is working as a creative director on corporate identity projects and kindergarten renovations, and doing brand development and product designs for cosmetic firms. The projects demonstrate his ability to work as an art director in multiple fields without being constrained by the traditional boundaries separating them.

グラフィックデザイナー

群馬県高崎市生まれ。東京芸術大学美術学部工芸科ビジュアルデザイン専攻卒業。資生堂宣伝部を経て、1971年に独立。1985年東京ADC最高賞。1991年毎日デザイン賞。1997年芸術選奨文部大臣新人賞受賞。ニューヨーク近代美術館（MoMA）ポスターコンペ一席をはじめ、多数の国際ポスターコンペで受賞。作品は国内外の多数の美術館に所蔵されている。現在、JAGDA（日本グラフィックデザイナー協会）、AGI（国際グラフィック連盟）、日本デザインコミッティー、東京ADC（アートディレクターズクラブ）、東京TDC（タイプディレクターズクラブ）各会員。「超東洋的」と評される独自な表現で知られるが、近年はそれにとらわれない自由な表現を展開している。多摩美術大学教授。

Born in Takasaki City, Gunma Prefecture. He graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music (now, Tokyo University of the Arts) with a degree in Visual Design. After initially working in the advertising department of Shiseido, he went freelance in 1971. He won a Tokyo ADC Award in 1985, a Mainichi Design Award in 1991, and the Education Minister’s Art Encouragement Prize for young artists in 1997. He has also won numerous awards at international poster competitions, including at the New York Museum of Modern Art (MoMA). His works are part of permanent collections at many art museums both in Japan and abroad. Mr. Sato is presently a member of JAGDA, AGI, Japan Design Committee, Tokyo ADC and Tokyo TDC. He is best known for his unique style of expression acclaimed for its Oriental touch, but in recent years he has been working with other modes of free expression. He is a professor at Tama Art University.

東京生まれ。1979年東京藝術大学デザイン科卒業。1981年同大学院修了。電通を経て、1984年佐藤卓デザイン事務所を設立。「ニッカ・ピュアモルト」の商品開発から始まり、「ロッテ・ミントガムシリーズ」「ロッテ・キシリトールガム」「大正製薬・ゼナ」「明治おいしい牛乳」等の商品デザインを手がけるほか、「BS朝日」「金沢21世紀美術館」等のVIデザイン、NHK教育「にほんごであそぼ」の企画メンバー及びアートディレクション、大量生産品をデザインの視点で解剖する「デザインの解剖」プロジェクトなどを手がける。東京ADC、東京TDC、JAGDA、日本デザインコミッティー、AGI会員。

Born in Tokyo. Graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music, majoring in design, in 1979, and completed a graduate course at same University in 1981. Initially joined Dentsu, the established Taku Satoh Design Office in 1984. Created product designs for Nikka Pure Malt, Lotte Chewing Gum, Lotte XYLITOL Gum, Taisho Pharmaceutical's Zena nutritious drink, Meiji Dairies' "Oishii Gyunyu" milk, etc. Created VI for BS Asahi and the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa. Involved in planning and art direction of the "Nihongo de Asobo" TV Program on the NHK educational channel, and the "Analysis of the Mass-product Design" project. Member of Tokyo ADC, Tokyo TDC, JAGDA, AGI. 

イラストレーター、グラフィックデザイナー

Illustrator, Graphic Designer

神奈川県生まれ。1983年東京藝術大学大学院修士課程修了。日本橋髙島屋宣伝部を経て、1985年ビセを設立。代表的な仕事に、長野オリンピック開会式・閉会式プログラムなど。絵画思考を中心に据えて、ジャンルにこだわらず独自の世界観を展開。

Born in Kanagawa Prefecture. Graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music in 1983. Joined the advertising department of Takashimaya's main store, until he formed own company, Bise, in 1985. With a painter's perspective, he creates his own unique world in diverse genres including, but by no means exclusive to, graphic design and illustrations.

アートディレクター

Art Director

福井県生まれ。1970年髙島屋宣伝部を経て、73年日本デザインセンター入社。1976年戸田事務所設立。1982~84年サントリーローヤル、ペンギン缶ビール、ペンギンズバー、87年三宅一生のファッション広告・展示会等、86~95年伊勢丹ファッションキャンペーン全般とCI、『AERA』表紙アートディレクション、パルコ、ビブレ21ファッションキャンペーンとCI、96年よりバーバリーブルーレベル他を手がける。2003年森ビル六本木ヒルズオープンキャンペーンディレクション。ラハチポスタービエンナーレグランプリ、東京ADC会員賞最高賞ほか受賞多数。

Born in Fukui Prefecture. Joined the Advertising Department of Takashimaya in 1970, relocated to Nippon Design Center in 1973, and established Toda Office Inc., in 1976. His major works include: Suntory Royal Whisky and "Penguin" / "Penguin's Bar" canned beer (1982-84); Issey Miyake fashion advertising, exhibition, etc. (1987); Isetan fashion campaigns and CI (1986-95); "AERA" magazine cover art direction ; Parco and Vivre 21 fashion campaigns and CI; Burberry "Blue Label" (1996-date); Mori Building Roppongi Hills opening campaign direction (2003). Major awards: Grand Prix at Lahti International Poster Biennial, Tokyo ADC Members Highest Award, etc.

東京生まれ。1985年多摩美術大学美術学部デザイン学科卒業後、同年株式会社博報堂入社。アートディレクター、シニアクリエイティブディレクターを経て、2003年5月、戦略から広告までトータルにブランディングを手がける、株式会社HAKUHODO DESIGNを設立し、代表取締役社長に就任。JAGDA新人賞、日経広告賞グランプリ、フジサンケイグループ広告大賞、2004クリエイター・オブ・ザ・イヤー、2005東京ADC賞グランプリなど多数受賞。東京ADC会員、JAGDA会員。

Born in Tokyo. In 1985 he graduated from the Faculty of Art and Design of Tama Art University, and joined Hakuhodo Inc. in the same year. after serving as an art director and senior creative director at this major ad agency, in May 2003 he established and became president of Hakuhodo Design, which handles all aspects of branding from strategies to advertising. His numerous awards include the JAGDA New Designer Award, the Nikkei Advertising Awards Grand Prize, the Fuji Sankei Group Advertising Grand Prize, Creator of the Year 2004, and the 2005 Tokyo ADC Awards Grand Prize. He is a member of the Tokyo ADC and JAGDA.

アーティスト

Artist

岐阜県生まれ。1984年東京藝術大学美術研究科大学院修了。大学院在学中の1982年に、第3回日本グラフィック展大賞受賞、1983年第1回日本イラストレーション展グランプリ、第30回ADC賞最高賞受賞。1985年NHK教育テレビ「YOU」の司会を担当。近年の主な仕事に、パリ、バルセロナ、ロンドン、ブリュッセルでの個展をはじめ、1986年第6回シドニービエンナーレ、1990年フランクフルトでの「JAPANESE ART SCIENCE」、舞台美術（美の遊眠社「国性爺合戦」）、J. trip BARの内装などがあり、幅広く活躍している。また、1991年にはルル・ピカソとの2人展「POCCИЯ（ロシア）、田中紀之（タナカノリユキ）、関口敦仁氏との3人展「Xデパートメント展」など。

Born in Gifu Prefecture, he completed graduate work in the Art Department of Tokyo National University of Fine Arts and Music. In 1982, while in graduated school, he won 3rd Japan Graphic Exhibition Minister's Award, the 1st Japan Illustration Exhibition Grand Prix and the highest prize at the 30th ADC Awards. He became host for an NHK education TV program, "You," in 1985. Recently, he has had one-man shows in Paris, Barcelona, London and Bruxelles, participated in the 6th Sydney Biennial in 1986 and had a wide range of activities including the "Japanese Art Scene" in Frankfurt in 1990, stage art ""Kokusenya Katsusen" for Yume no Yuminsha), and the interior design for tte J. trip Bar among others. He had a 2-man show, onjin "POCCИЯ (Russia)" with Lulu Picasso in 1991 and a 3-man show, "X department Exhibition" with Noriyuki Tanaka and Atsuhito Sekiguchi.

デザイナー

兵庫県生まれ。1997年HIRANO STUDIO設立。2005年に工藤青石とともにコミュニケーションデザイン研究所（CDL）を設立。東京国立近代美術館のシンボルマーク＆VI計画、資生堂qioraの米国導入時トータル・アートディレクション、NTTドコモ「F802iD Shosa」トータル・アートディレクション、「時代のアイコン」展、「デザインの理念と実践」展の企画、校正、会場デザイン。同タイトル書籍の著作、編纂、デザインなど。2001年度毎日デザイン賞受賞他受賞多数。

Born in Hyogo Prefecture. Established Hirano Studio in 1997, then in 2005 together with Aoshi Kudo she founded Communication Design Laboratory (CDL). Her major works to date include: symbol design and visual identity planning for the National Museum of Modern Art, Tokyo; total art direction for launching Shiseido's "qiora" cosmetics in the U.S. and NTT DoCoMo's "F702iD Shosa" mobile phone series; planning, configuration and venue design for the "Icons of the Times: 50 Years of Japanese Graphic Design" exhibition. She has won numerous awards to date.

日本デザイナー学院広島校卒業後、上京。浅葉克己デザイン室を経て、1985年ADK入社。1999年福島デザイン設立。2010年より「デザインにおける社会貢献の可能性」を探求するため、数多くのソーシャルプロジェクトを企画、実施している。障がい者アートライブラリー「Artbility」の活動支援をはじめ、東日本大震災の被災地支援活動として「UNICEF祈りのツリープロジェクト」、「JAGDAやさしいハンカチ展」などの企画、実施を行っている。

After graduating from the Hiroshima branch of Nippon Designers School, he relocated to Tokyo and joined the design office of Katsumi Asaba. He remained there until 1985 when he joined  ADC, staying there until he went freelance in 1999. since 2010, looking for possible ways of making social contributions through design, Mr. Fukushima has planned and carried out numerous social projects. These include two activities in support of regions affected by the Great East japan Earthquake: UNESCO's "Player Tree Project" and the JAGDA exhibition "Handkerchiefs for Tohoku Children."

アメリカ、シアトルで日本の伝統的な職人気質の家に生まれる。マサチューセッツ工科大学（MIT）及び大学院で、計算機の並列処理とサイエンティフィック・ビジュアライゼーション（可視化）の研究に従事。筑波大学大学院芸術研究科デザイン学博士課程修了。かたらわ国際メディア研究財団の主任研究員として研究を続け、1996年秋からマサチューセッツ工科大学メディアラボの最年少の助教授として新しいデザイン研究グループ（Aesthetics &Computation Group）をスタート。

Born in Seattle in USA. Took up postgraduate studies at Massachusetts Institute of Technology (MIT) researching computer arrangement management and scientific visualization. Completed a PH.D. in design (Department of Art) at Tsukuba University. He was the head researcher of the international Media Research Foundation. From the autumn of 1996 he took up a position as an youngest assistance professor at MIT.

広島県生まれ。大阪芸術大学中退。1970年ロシア、ヨーロッパを経てシルクロードを歩く。髙島屋宣伝部を経て、1984年松井桂三デザイン室、92年ハンドレットデザインインク設立。日米グラフィックデザイン展銀賞、東京ADC賞ほか受賞多数。最近はグラフィックデザインを中心に広告、パッケージ、環境、映像、建築など様々なジャンルを手がける。「チャイナグラフィックデザイン'96」（中国）、「MATSUI=GRAPHIKDESIGN AUS JAPAN」（独）など海外で展覧会開催。著書に『3Dグラフィックス』（六耀社）、『平面設計士松井桂三』（中国青年出版社）がある。AGI、NY.ADC、東京ADC、東京TDC会員。JAGDA理事。

Born in Hiroshima, he left Osaka University of Arts. In 1970, he traveled through the Silk Road from Russia and Europe. After the advertising department of Takashimaya, he established the Keizo Matsui Design Office in 1984 and Hundred Design Inc. in 1992. His many awards include the Japan-America Graphic Design Exhibition Silver Award and the Tokyo ADC Award. Recently, he is primarily involved graphic design but also many genre such as packaging, the environment, film, and architecture. He has has exhibition abroad such as "China Graphic Design '96" (China) and "Matsui-Graphkdesign aus Japan" (Germany). His books include "3D Graphics" (Rikuyosha) and "Keizo Matsui: The Graphic Designer" '(Chugoku Seinen Publishing Co.). He is a member of AGI, NY.ADC, Tokyo ADC, Tokyo TDC and is a director of JAGDA.


三木式７則によるデザインを展開。
１. 最小の表現で最大の効果を　
２. ユーモアは魔法の薬　
３. 語れるモノづくり　
４. 着眼大局・着手小局　
５. 不易流行　
６. わかりやすさの設計　
７. 喜びをリレーする。

神戸生まれ。1982年三木健デザイン事務所設立。日本アイ・ビー・エムThinkPadのプロモーション、京急百貨店、同和火災のCI、世界環境デーTOKYOのシンボル、慶應義塾大学湘南藤沢中等部・高等部のサイン計画、サントリーコレクションのポスター、平和紙業ペーパープロモーションなどトータルなデザイン活動を展開。JAGDA新人賞、NY ADC特別賞、東京TDC銅賞、日本タイポグラフィ年鑑大賞など国内外で受賞多数。JAGDA、東京TDC、JTA、AGI会員。

神戸生まれ。1982年三木健デザイン事務所設立。話すようにデザインを進める「話すデザイン」と、モノやコトの根源を探る「聞くデザイン」で物語性のあるデザインを展開。「気づきに気づく」をテーマに静かな表現の中にエモーショナルなコミュニケーションを潜ませる。主な仕事に世界グラフィックデザイン会議コングレスキット、日本アイ・ビー・エム ThinkPadプロモーション、ベルメゾン、大阪薬科大学、京急百貨店のシンボルマークなど。近年、学びをデザインするプロジェクトAPPLEがスイスより国際出版。主な受賞にJAGDA新人賞、日本タイポグラフィ年鑑グランプリ、東京TDC銅賞、世界ポスタートリエンナーレ富山銀賞、N.Y.ADC優秀賞など国内外で多数。著書にAPPLE（ラース・ミュラー・パブリッシャーズ）、Ken Miki Selected Works 1994-2002（アムズ・アーツ・プレス）など。JAGDA、東京TDC、AGI会員。大阪芸術大学教授。

The Seven Design Principles of the Miki Method
1. Design that achieves maximum effect with minimum expression
2. Design with a sense of fun
3. Design with a sense of narrative
4. A way of thinking that bridges the big picture and the details
5. A way of thinking that probes what to keep and what to change
6. Design that communicates easily
7. Design that spreads joy to others

Born in Kobe, he established the design studio Ken Miki & Associates in 1982. His comprehensive designing activities include the promotion of the IBM ThinkPad for IBM Japan, the corporate identity for Keikyu Department Store, Dowa Fire and Marine Insurance, the symbol for World Environment Day Tokyo, the sign plans for Keio University Shonan Fujisawa campus and promotion of Heiwa Paper. His many awards at home and abroad include the JAGDA Newcomer's Award, NY ADC Special Award, Tokyo TDC Member's Bronze Award, Japan Typography Annual Grand Prix. He is a member of JAGDA, Tokyo TDC, JTA and AGI.

Born in Kobe. Established Ken Miki & Associates in 1982. Throughout his career he has undertaken “design by talking” – developing a design by a process similar to speaking – and “design by listening” – designing by probing the origins of things. Working from an underlying theme of “realizing from realization,” he infuses emotional communication into serene expression. His major works to date include the kit for the 2003 Icograda Congress in Nagoya, promotion of the ThinkPad for IBM Japan, Ltd., logomarks for BELLE MAISON, Osaka University of Pharmaceutical Sciences, KEIKYU Department Store, etc. In recent years a book about his “Apple” project – subtitled “Learning to Design, Designing to Learn” – was published in Switzerland (Lars Müller Publishers) for worldwide circulation. Among the numerous prizes he has received at home and abroad to date are the JAGDA New Designer Award, Japan Typography Annual Grand Prix, Tokyo Type Directors Club Bronze Award, International Poster Triennial in Toyama Silver Prize, New York Art Directors’ Club Bronze Award, etc. In addition to “APPLE,” he has also published “Ken Miki Selected Works 1994-2002” (amus arts press). He is a member of JAGDA, Tokyo TDC and AGI and a professor at Osaka University of Arts.

建築家、デザイナー

Architect, Designer

山形県生まれ。早稲田大学大学院理工学部研究科修了。慶應義塾大学理工学部非常勤講師。建築、ランドスケープ、グラフィック、プロダクト、家具、写真、アート、彫刻、評論を手がける。ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ特別賞（1980）／金賞（1990）、原弘賞（1988）、桑沢賞（1995）、講談社出版文化賞ブックデザイン賞（1995）、勝見勝賞（1999）等。『VISION OFJAPAN』（1991）ほか著書、作品集多数。また建築作品「市川の家」（2003）で2004年千葉県建築文化奨励賞、「コンカード横浜」（2008）で神奈川県建築コンクール奨励賞を受賞。

Born in Yamagata Prefecture. Graduated from Waseda University with a degree in Creative Science and Engineering (Architecture). Currently an instructor in the Faculty of Science and Technology of Keio University. actively engaged in architecture, landscape design graphic design, product design, furniture design, photography, fine art, sculpture and criticism. Among his architectural works, "House of Ichikawa" (2003) won the 2003 "Selected Architecture Design" award from Chiba Prefecture, and "Concurred Yokohama" (2008) an award of merit in the Kanagawa Architecture Competition.

デザイナー、イラストレーター

Designer, Illustrator

東京生まれ。1965年桑沢デザイン研究所に2年間在籍。1967年フリーのデザイナー、イラストレータとなる。1971年「100％スタジオ展」参加。1981~1990年『潮』誌の表紙絵担当。著書に『矢吹申彦風景図研』、『愉快な情景』など。

Born in Tokyo. He spent 2 years at the Kuwasawa Design Institute from 1965. He became a freelance designer and illustrator in 1967, participated in the "100% Studio Exhibition" in 1971 and handed the cover of the magazine, "Tide," from 1981 to 1990. Books: "Nobuhiko Yabuki Landscapes" and "Happy Scenes" among others.

大阪市生まれ。1976年大阪芸術大学デザイン学科卒業。同年資生堂入社。アートディレクター、クリエイティブディレクターを経て制作室長。1982~86年宣伝部初代パリ駐在、セルジュ・ルタンスとコラボレーション。以降様々な資生堂ブランド・展覧会の立ち上げやアートディレクション等に携わりながら、田原桂一『艶のかたち金沢』、上田義彦『AMAGATSU』ほか、装丁、ダンスカンパニー山海塾のグラフィック等数多く手がける。東京ADC賞、東京ADC会員賞、ニューヨークADC金賞ほか受賞。東京ADC、東京TDC、JAGDA会員。

Born in Osaka. In 1967 graduated from Osaka University of Arts with a concentration in design and joined Shiseido. After stints as art director and creative director, currently head of Shiseido's Design Creation Group. In 1982-86 served as company's first representation in Paris, collaborating with Serge Lutens. Since then, while participating in various Shiseido brand and exhibition launches, performing art direction, etc., he has also undertaken numerous book designs and graphic works. Awards to date include Tokyo ADC Award, Tokyo ADC Members Prize, New York ADC Gold Prize. Member of Tokyo ADC, Tokyo TDC and JAGDA.

タイポグラファー、グラフィックデザイナー、アーティスト

Typographer, Graphic Designer, Artist

弘益大学校芸術大学視覚デザイン科、弘益大学校大学院卒業。1991年より弘益大学校芸術大学視覚デザイン科教授。

He graduated from the visual design department of the Koeki University of Art. He is currently a visual design professor at Koeki University of Art.

ブランドコンサルタント、デザイナー、アーティスト

Brand Consultant, Designer, Artist

香港生まれ。国際的広告代理店に約10年勤務した後、独学でデザインを学び、1981年にアラン・チャン・デザイン事務所を設立。1989年香港アーティスト・ギルドより「デザイナー・オブ・イヤー」に指名される。

Born in Hong Kong. After working for about 10 years in an international advertising firm, he studied design by himself and established the Alan Chan Design Office in 1981. He was designated "Artist of the Year" in 1989 by the Hong Kong Artist Guild.

メキシコ生まれ。1976年イタリアに渡り、ミラノでグラフィックデザインを学ぶ。1977年に帰国し、多くのデザイナーたちが育った出版社マデロ出版社のビセンテ・ロホのもとで仕事をする。1988年ICOGRADAの創設25周年記念制作のための6人のグラフィックデザイナーの一1人に選ばれる。1989年から93年まで、サルーモデザイン事務所のディレクターを務め、文化関係の仕事を中心に活動する。現在はフリーランスとして活躍中。システムデクレアドレス（創造者全国組織）とクォルム＆ドラマビジュアル（演劇映像の会）会員。

Born in Mexico, he studied graphic design by going to Milan in Italy in 1976. After he returned to Mexico in 1977, he worked with Vicente　　Rojo  at the Publishing company, Maderoa, which is known for having fostered many designers. Montalvo was then chosen as one of 6 graphic designers to make the ICOGRADA 25th Anniversary Commemoration in 1988. He worked as a director in the Salumo Design Offices from 1989 to 1993 primarily on cultural projects. He is currently freelancing. He is a member of System de Creadores (a nationwide creators) oeganization and Quorum & Drama Visual (a theatrical video association).

ハングルク生まれ。1961～66年、実業美術学校とハンブルク造形芸術アカデミーに学ぶ。1966年からフリーのグラフィックデザイナー。1994年ベルリン芸術大学教授。エッセン・ポスター美術展金賞、ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞など受賞多数。

Born in Hamburg, he studied at the Works School of Art and the University of Formative Art in Hamburg from 1961-66. He became a free graphic designer in 1966 and a professor at the Berlin University of Art in 1994. His many awards include the Essen Poster Museum Gold and the Warsaw International Poster Biennale Gold.

デザイナー、俳優

Designer, Actor

ハンガリーのケチケメート生まれ。デザイナー、俳優として活動。木版や銅版の技法を用いた幻想的なポスターを制作。1987年グループDOPPに参加。ワルシャワ、ブルノ、ラハチ等国際ビエンナーレで受賞多数。ブタペスト工芸アカデミー客員教授。

Born in Keckskemét in Hungary. Worked with theatre as a stage designer. Joined DOPP in 1987. He is guest teacher at the Academy of Applied Arts in Budapest.

独学の、独立デザイナー。ポスター、書籍、パンフレット、さらに音楽作品やテレビ用のグラフィック制作にも携わっている。ブルノ・デザイン・ビエンナーレ最優秀賞、ニューヨーク・アートディレクターズ・クラブ金賞、メキシコ・ポスター・ビエンナーレ金賞、ショーモン・ポスター・フェスティバル・イコグラダ優秀賞、テレビアニメ・エミー賞など受賞多数。その作品は多くの美術館に常設展示されている。

He studied on his own and became an independent designer. He is involved in posters, books, pamphlets and even music and graphics for television. Awards include the highest award at the Bruno Design Biennale, the Gold at the New York Art Directors Club, the Gold at the Mexico Poster Biennale, the outstanding award at the Chaumont Poster Festival Icograda, and the Television Animation Emmy Award. His works are permanently displayed in many museums.

ヘルシンキの産業美術大学でグラフィックアートを学ぶ。卒業後2年間はヘルシンキの広告会社に勤務。その後フリーランスのグラフィックデザイナーとして活躍。現在はグラフィックデザイン・スタジオを主宰するとともに、母校で教鞭をとっている。1990年メキシコ・ポスター・ビエンナーレ第1位等受賞多数。

フィンランド生まれ。67年ヘルシンキ・スクール・オブ・インダストリアルアート卒業。87年に自身のスタジオ設立。イラストレーションとポスターデザインを専門とする。89～97年ヘルシンキ・アート＆デザイン大学（現アールト大学）にてグラフィックデザインを教える。2004年より多摩美術大学客員教授。中国伝媒大学名誉教授。富山、ワルシャワ、ラハチ、ブルノ、メキシコ等国際ポスター賞の審査員を務める。世界中で展覧会やレクチャー、ワークショップを開催。大阪dddギャラリー、アメリカ、ドイツ、トルコ、ハンガリー、ウクライナほかで個展。国内受賞歴：プロ・フィンランディア・メダル（芸術選奨）、ステート・インダストリアルアート・アワード（フィンランド工業芸術賞）、グラフィックアーティスト・オブ・ザ・イヤー（年間最優秀グラフィックアーティスト）、フィンランド・グラフィックデザイン賞プラチナおよび金賞、最優秀フィンランドポスター賞受賞数回。国際受賞歴：メキシコ国際ポスタービエンナーレ金賞（1990、2006年）、ショーモン イコグラダ優秀賞（90年）、ワルシャワ・ポスタービエンナーレ イコグラダ優秀賞（2010年）、ラハチ国際ポスタービエンナーレ銀賞（91年）、ジェシェフ国際ポスタービエンナーレ1等賞（93年）、コロラドCIIPE（コロラド国際招待ポスター展）1等賞（99年）、スロバキア・エコポスタートリエンナーレ グランプリ（2000年）、トルナヴァ・ポスタートリエンナーレ グランプリ（2012年）。国際グラフィック連盟（AGI）会員。

He studied graphic arts at the Helsinki University of Industrial Arts. He worked for a Helsinki advertising company for two years after graduation. He has since been a freelance graphic designer specializing in illustrations and poster design. Currently, in addition to heading a graphic design studio, he is teaching at his alma mater. His many awards include 1990 Mexican Poster Biannale Gold Award.

Born in Finland. Graduated in ´67 from the School of Industrial Arts in Helsinki. Founded his own studio in´87. Specialized in illustration and poster design. Taught graphic design at the University of Art and Design in Helsinki ´89 –´97 (Aalto University). Guest Professor at Tama Art University in Tokyo since ´04. Honorary Professor, Communication University of China. Kari Piippo has been a jury member in many national and international competitions of poster design e.g. in Toyama, Warsaw, Lahti, Brno and Mexico. Exhibitions, lectures and workshops around the world. Solo exhibitions e.g. in ddd Gallery in Japan, USA, Germany, Turkey, Hungary and Ukraine. His major Finnish awards include Pro Finlandia Medal, The State Industrial Arts Award and Graphic Artist of the Year. In Best Finnish Graphic Design competition Platinum Award and four Gold Awards, several Best Finnish Poster Prizes. International awards include e.g. Gold in Mexico International Poster Biennial ´90 and 2006, Icograda Excellence Award in Chaumont´90 and in Warsaw Poster Biennale 2010, Silver from Lahti IPB´91, 1st Prize in Rzeszow ITPB ´93, 1st Prize in Colorado CIIPE´99, Grand Prix Ecoplakat Triennial, Slovakia 2000 and Grand Prix of Trnava Poster Triennial 2012, Slovakia. Kari Piippo is a member of AGI.

カトー・デザインを率いる彼はグラフィックデザイナーとしても著名で、国内外の賞を多数受賞。その作品は世界中の美術館、ギャラリーにコレクションされている。AGI会員。『オーストラリアからの視点』、『ビジネスのためのデザイン』、『ファースト・チョイス』など著書も多数。

カトー・デザイン社会長。1970年にメルボルンに設立された同社は、現在シドニー、パース、オークランド、ウエリントン、ブエノスアイレス、シンガポール、ジャカルタに事務所を、また東京、ロンドン、香港、ニューヨークに代理店を持つ。カトーの作品は、グラフィックデザインからプロダクトデザイン、インテリアデザイン、環境デザイン、昨今におけるウェブサイトデザインに至るまで、多方面にわたる。カトー・デザイン社は、独特の”Broader Visual Language”（より広範囲にわたる視覚言語）の原理に基づき、現在までに、コモンウェルス銀行、エナジーオーストラリア、カンタス航空など、多くの企業のブランド化、イメージアップを行う。作品は世界各国の美術館やギャラリーに保存されている。内外では数々の賞を受賞。ウエストパック・ギャラリーにおいてカトー・デザイン社25周年記念作品展開催。1995年、スゥインバーグ大学より、初のオーストラリア・デザイン名誉博士号を授与される。同年、第1回ビクトリア・デザイン賞を受賞し、名誉殿堂入り。豪州ライター＆アートディレクター協会設立メンバーの1人。国際グラフィック協会（AGI）の副議長。米国グラフィックアート協会、イコグラダ会員。著書に『ファースト・チョイス』、『ビジネスのためのデザイン』、『GD 3D』、作品集『カトー・デザイン』がある。

Ken Cato, who heads the Cato Design Inc., is also well known as a graphic designer and has won many awards at home and abroad. His works are in collections of museums  and galleries around the world. He is an AGI member. His many books include "From an Office Ares Point a View," "Design for Businesses," and "First Choice."

ポスターアーティスト

Poster Artist

フランス生まれ。国立パリ高等学校美術学校卒業。1986年ワルシャワ国際ポスター・ビエンナーレ等で注目を集め、フランス国内にとどまらず、世界各地で数多くのビエンナーレやジョイント展覧会に参加し、個展も1986年から94年までの間に38回開催。フランス及びヨーロッパ屈指のポスターアーティスト。1987年、92年パリ国立図書館文化ポスターグランプリ、1988年ブルーノ国際グラフィックデザイン・ビエンナーレ銅賞等受賞多数。

チュニス（チュニジア）生まれ。パリ国立美術学校の絵画科を卒業後、早い時期からポスターやグラフィックアートに取り組む。ポスターアーティストとして、主に、公的機関の文化（演劇、オペラ、音楽、舞踏、美術館、フェスティバル）活動の仕事を手がける。また、本のデザイン・制作を行うほか、自分のアトリエに所属するグラフィックデザイナーたちと共同で、数多くの公的機関のビジュアル・アイデンティティや、フランス内外の美術館や特別展のサインシステムをデザイン・制作している。
ポスターアーティストとしての個展をフランス国内だけでなく、世界各国（オランダ、ドイツ、ルーマニア、ユーゴスラビア、ポーランド、オーストリア、ポルトガル、メキシコ、ソ連、ウルグアイ、チリ、フィンランド、インド、フィリピン、ペルー、キューバ、ギリシャ、南アフリカ、イタリア、チェコスロバキア、アルゼンチン、ハンガリー、アルバニア、スペイン、日本、デンマーク、トルコ、パラグアイ、中国、マルト、ボリビア、カンボジア、エクアドル、カナダ）で開催。主要な国際ポスター賞（ポーランド、フィンランド、チェコスロバキア、アメリカ、中国、日本、ロシア、台湾など）のほぼすべてで、多くの賞を受賞。また何度も審査員を務めている。フランスでは、1987年と1992年に、フランス国立図書館の文化ポスターグランプリを受賞している。
また、後進の指導にも当たっている。パリのESAG/ペニンゲンで教授として教鞭を取るほか、フランス、イタリア、スウェーデン、イスラエル、カナダ、メキシコ、ボリビア、パラグアイ、ブラジル、中国、台湾、オーストラリアで、ポスターデザインのワークショップを指導している。
「世界のグラフィックデザイナー」、「東海岸/西海岸、アメリカのグラフィックデザイナーたち」、「スウィンギング・ロンドン、今日のグラッフィクアートと音楽」、「9人の女性グラフィックデザイナー」「本が大好き！ワールドツアー」、「アメリカンドリーム」、「東京ライブ」、「目的地ロシア」など、数多くの展覧会の企画委員を務めたほか、2000年、2002年、2004年、2006年、2008年、2010年、2012年のエシロル・グラフィックデザイン・フェスティバルの「北‐南、ヨーロッパとラテンアメリカのグラッフィクデザイナー」展（テクスチュエル出版から本を刊行）や、2003年のパリ、ポンピドゥーセンターで開かれた「リーヴル・ドゥ・ポッシュは50歳」展でも企画委員を務めた。2014年、パリで開催されたグラフィックデザイン・フェスティバルでは企画統括委員を務めている。
1997年から、AGI（国際グラフィックデザイン連盟）会員。

Born in France, he graduated from the National Parisian School of Art. He received attention at places such as International Poster Biennale, Warsaw in 1986. Not limiting himself to France, he participated in many biennales and joint exhibitions around the world. He had 38 solo exhibitions between 1986 and 1994. He is a prominent French and European poster artist. His many awards include the 1987 and 1992 Paris National Library Cultural Poster Grand Prize and the 1988 International Graphic Design Biennale, Bruno, Bronze Award.

Born in Tunis （Tunisia). Graduated from l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts of Paris （painting section）, he turned to poster and graphic design early on. As a poster designer, he mainly works in the field of culture （theater, opera, music, dance, museum, festival) and that of institutions （local collectivities, public institutions）. He also designs and produces books and, in cooperation with graphic designers of his studio, designs and produces numerous visual identities for public institutions as well as description systems for museums and temporary exhibitions in and out of France.
As such, he has organized individual exhibitions of posters in France and in a number of foreign countries （Holland, Germany, Rumania, Yugoslavia, Poland, Austria, Portugal, Mexico, URSS, Uruguay, Chili, Finland, India, Philippines, Peru, Cuba, Greece, South Africa, Italy, Czechoslovakia, Argentine, Hungary, Albania, Spain, Japan, Denmark, Turkey, Paraguay, China, Malta, Bolivia, Cambodia, Ecuador and Canada）. He has won numerous awards from most of the great international competitions of poster design （Poland, Finland, Czechoslovakia, USA, China, Japan, Russia, Taiwan…） where he had also been invited as member of the jury on many occasions. In France, he was awarded the Great Award of Cultural Poster at the National Library of France in 1987 and 1992.
He also devotes his time to education: he is professor at ESAG/Penninghen in Paris. He also runs poster design workshops in France, Italy, Sweden, Israel, Canada, Mexico, Bolivia, Paraguay, Brazil, China, Taiwan and Australia.
He is commissioner to the exhibitions "Graphic Designers around the World", "East Coast / West Coast. Graphic Designers in USA", "Swinging London, Graphic Design and Music Today", "9 Women Graphic Designers", "We love books! A World Tour", "The American Dream", "Live in Tokyo" and "Destination Russia", "North-South. Graphic Designers of Europe and Latin America" presented in 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010, 2012 at the Graphic Design Month in Echirolles （books published at Textuel Editions）, and to "The Livre de Poche is 50 years old" in March 2003 at the Pompidou Center in Paris. He was general commissioner to the Graphic Design Festival in 2014 in Paris.
He is member of the AGI （Alliance Graphique Internaionale) since 1997.

Graphic Designer 

アメリカ、フィラデルフィアのタイラｰスクール・オブ・アートに学ぶ。1970年代にアトランティックレコードとCBSレコードで、レコードジャケットのアートディレクターとしてグラフィックデザインの仕事を始める。1984年ニューヨークにコッペル＆シェアを共同設立。1991年ペンタグラム社にパートナーとして参画。作品はニューヨーク近代美術館、パリのポンピドゥーセンターなどにコレクションされている。1998年ニューヨークADC殿堂入り。同年アメリカン・インスティテュート・オブ・グラフィックアーツのニューヨーク分校長に選ばれる。4度のグラミー賞ノミネートをはじめ、ビーコン賞など受賞多数。国際グラフィック連盟会長。

1991年以降、国際的に高く評価されているデザイン会社、ペンタグラムのニューヨーク・オフィスのプリンシパルを務め、アイデンティティならびにブランディング・システム、環境グラフィックス、パッケージ、そして刊行物のデザインを シティバンク、マイクロソフト、ブルームバーグ、シェイクシャック、ニューヨーク近代美術館 (MoMA), ティファニー、 ハイライン公園、ザ・パブリック・シアター、メトロポリタン美術館の他、多くのクライアントのために手がけてきた。現在までの受賞歴はコミュニケーション・デザインでナショナル・デザイン・アワード、AIGA メダル、クライスラー・アワード・フォー・イノベーション・イン・デザインを含む数百件を数える。世界的に活躍するアーティストでもあり、MoMA、 クーパー・ヒューイット国立デザイン美術館、アメリカ議会図書館、ヴィクトリア・アンド・アルバート美術館をはじめとする美術館などのコレクションに作品が収蔵されている。著書は 『Make It Bigger』( Princeton Architectural Press, 2002)、『MAPS』( Princeton Architectural Press, 2011)、『Works』(Unit Editions, 2017)。タイラー・スクール・オブ・アートより美術学士を取得、コーコラン・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザイン、メリーランド・インスティテュート・カレッジ・オブ・アートおよびムーア・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザインより名誉博士号を授与されている。Netflix 制作のドキュメンタリー・シリーズ『アート・オブ・デザイン』( 原題・Abstract: The Art of Design）で、その人となりが紹介されている。

After studying at the Tyler School of Art in Philadelphia, she started working in graphic design as a record cover art director for Atlantic Records and CBS Records in the 1970's. Koppel and Scher was established in New York in 1984. She took part in planning Pentagram Co. as a partner in 1991. Her works are in the collections of the New York Museum of Modern Art and the Pompidou Center in Paris. She was put in the New York ADC Hall of Fame in 1998. That year she was also chosen to be the head of the New York branch of the American Institute of Graphic Arts. Her many awards include being nominated four times for a Grammy and the Beacon Award. She is a member of ICOGRADA.

She has been a principal in the New York office of the distinguished international design consultancy Pentagram since 1991, where she has designed identity and branding systems, environmental graphics, packaging and publications for a wide range of clients that includes Citibank, Microsoft, Bloomberg, Shake Shack, the Museum of Modern Art, Tiffany & Co, the High Line, the Public Theater, and the Metropolitan Opera, among others. During the course of her career Scher has been the recipient of hundreds of industry honors and awards; she is a recipient of the National Design Award for Communication Design, the AIGA medal and the Chrysler Award for Innovation in Design, among others. She is an established artist exhibiting worldwide, and her designs are in the permanent collection of the Museum of Modern Art, the Cooper Hewitt National Design Museum, the Library of Congress, the Victoria and Albert Museum and other institutions. She is the author of “Make It Bigger” (Princeton Architectural Press, 2002) “MAPS” (Princeton Architectural Press, 2011) and “Works” (Unit Editions, 2017). Scher holds a BFA from the Tyler School of Art and a Doctor of Fine Arts Honoris Causa from the Corcoran College of Art and Design, the Maryland Institute College of Art and Moore College of Art and Design. A documentary on her and her work can be seen in the 2017 Netflix series Abstract: The Art of Design.

スペインのバルセロナ生まれ。1965年からプロの道を歩みはじめ、1970年からパリでフリーランスのイラストレーターとして活躍。1977年バルセロナに戻り、スタジオを設立。クライアントには、バルセロナ市やカタルニヤ政府の文化部門、カタルニヤテレビ等。スペインのエイズ団体のイメージ制作に従事したり、1992年バルセロナ・オリンピック記念切手も制作。近年はフランスをはじめ、日本、中国等の仕事も手がけ国際的に活躍。スペイン・グラフィックデザイナー協会からいくつかの受賞を受賞。フランス、スペイン各地で個展を開催。

Born in Barcelona, Spain, he began working professionally in 1965 and was a freelance illustrator in Paris after 1970. He returned to Barcelona in 1977 and established a studio. His clients include Barcelona City, the Cultural Department of the Cataluna government, Cataluna T.V., and La Bangualdia Newspaper. Torrent undertook the creation of an image for an AIDS organization in Spain. Additionally, he was entrusted with the making of the Barcelona Olympics commemorative stamp in 1992. Recently, he has been internationally active with projects in France, Japan and China. He has been the recipient of a number of awards from  the Graphic Designers Association of Spain. He has had solo exhibition in all parts of France and Spain.

1977年ヘルト・ドゥンバーによってオランダに設立されたデザイン集団（現在2都市に30名）。オランダ鉄道、オランダ郵政公社、オランダ警察、あるいは紙幣のデザインなどのパブリックデザインへの取り組み方で高い評価を受け、今やオランダを代表するばかりではなく、ヨーロッパのデザイン界の牽引役として注目されている。また、早い時期から今日のコンピュータ・エイジを予見するタイポグラフィを発表したり、常に意表をつく挑発的な作品を発表し続けている。

The Dutch design group, Studio Dumbar was founded by Gert Dumbar in 1977. Their involvement in public design, such works done for the Dutch Railways, the Dutch Postal and Telecom Services, the Dutch Police and paper currency designs have been highly acclaimed. The group does not only represent the dutch design but also is a leader of the European design world. The Studio Dumbar created a range of typography that anticipated the present computer age and continues to produce provocative works that surprise the public. Studio Dumbar won many national and international prizes. Gert Dumbar has been the chairman of the Dutch Association of Graphic Designers.

グラフィックデザイナー、コピーライター

Graphic Designer, Copy Writer 

ドイツのドレーゼン生まれ。1960年代後半にデュッセルドルフのペーター・バーレン職業訓練学校で学んだ後、フリーのグラフィックデザイナー、コピーライターとして活動。1970年スタジオ設立。近年はポスターデザインを多く手がける。1983年第5回ラハチ国際ポスタービエンナーレで大賞、第12回ワルシャワ国際ポスタービエンナーレで名誉賞、1993年ドイツ・コミュニケーションデザイン・コンクールで最高デザイン・クオリティ賞など多数受賞。

Born in Dresden, Germany, he studied at he Peter Baren Vocational Training School in Dusseldorf during the latter half of the 1960's. He worked after that as a freelance graphic designer and copy writer. His studio was established in 1970 and is involved in many poster design recently. His many awards include the 5th Lahti International Poster Biennale Grand Prize in 1983, the Honorary Award at the 12th Warsaw International Poster Biennale and the Grand Design Quality Award at the 1993 German Communication Design Competition.

アストラハン生まれ。モスクワの第一美術学校卒業。1982年よりフリーランスのグラフィックデザイナーとして活動。

Born in Astrakhan. He graduated from the Art School No.1 in Moscow, and has been freelancing since 1982.

広東生まれ。広東の芸術大学を卒業。1986年から香港でグラフィックデザイナーとして活動し、現在、広東に戻って活躍中。

Born in Canton and graduated from the University od Art in Canton. While he did work as a graphic designer in Hong Kong from 1986, currently, he is back in Canton and is working here.

スイスのドイツ語圏、ミューリスヴィル生まれ。ルツェルン州立工芸学校予科コース修了。ベルンのヒューゴ・ヴュトリのもとでグラフィックデザインを学びながら、バーゼルとベルンの美術学校に通う。1972年、ローザンヌに自分のスタジオを設立し、同時にローザンヌ美術大学で教える。1984年、グラフィック・インダストリアルスタジオ”アトリエ・ドゥ・ノート”を設立。作品はニューヨーク近代美術館をはじめ、世界中でコレクションされている。

Born in Mümliswil in the German speaking part of Switzerland and completed the preparatory course at the Kunstgewerbeschle, Lucerne. While studying graphic design with Hugo Wetli of Bern, he attended art schools in Basel and Bern. In 1972, he established his studio in Lausanne and started teaching at the Lausanne University of Art. In 1984, he established Les Atelier du Nord., a graphic industrial studio with friends. His works are in collections around the world  including the New York Museum of Modern Art.

1987年グラフィック担当のアンドレュー・アルトマン、デヴィッド・エリスと映像担当のハワード・グリーンハルフの3人が英国王立美術大学卒業と同時に設立。在学中から既に高い評価を得ていて名前が売れていたが、それが実社会でどこかで通よするかを確かめようとしたものだ。予想される中傷などにも考慮して、「ホワイ・ノット」という冗談半分の名前にアソシエイツを付け加えてネーミングした。1990年にホワイ・ノット・フィルムズを引き続きホワイ・ノット・パブリッシングを設立。現在、王立美術大学のデザインの講義も担当している。

ロイヤル・カレッジ・オブ・アート（RCA）同級生であるアンディ・アルトマン、デイヴィッド・エリス、ハワード・グリーンホルグは、1987年RCA卒業とともに、領域横断デザイングループ、ホワイ・ノット・アソシエイツを（3枚の製図版だけを持って）設立。以来25年にわたり、伝統的なグラフィックデザインの枠を飛び越える革新的作品で知られる。様々なメディアをつかった実験精神を、CI、モーショングラフィックス、TVコマーシャル、エディトリアル、出版、環境デザインなどに展開させることで、既成概念を破ってきた。主なクライアントに、英国王立芸術院、マルコム・マクラーレン、ポンピドゥー・センター、ロイヤル・メール、ナイキ、ポール・スミス、ヴァージン・レコード、アントニー・ゴームリー、BBC、チャンネル４、テート・モダンほか。
1991年、エドワード・ブース‐クリボーン、リック・ポイナーとともに『タイポグラフィ・ナウ』を編集、デザイン。同書は当時のタイポグラフィの動向を検証する書籍としてベストセラーとなり、最も重要かつ参照される本となった。
1998年、10年間の活動をまとめた作品集がブース・クリボーン社より出版される。2004年には続く5年間の活動をまとめた作品集第2弾がテムズ・アンド・ハドソンより刊行。1993年にディレクター業に専念するためグリーンホルグが去って以来、スタジオはアルトマンとエリスにより運営されているが、つくることと実験への愛が変わることはない。依然、グラフィックデザインの領域を打破すべく取り組んでおり、近年のプロジェクトであるアーティスト ゴードン・ヤングとのコラボレーションは、Why Notをパブリック・アートの世界へと導いた。

This was established in 1987 by Andrew who handled graphics, David　Ellis and Howard Greenhalf who handled film upon their graduation from the British Royal University of Art. They had already established their reputations and made a name for themselves while they were in school but they then had to see how far they could go in the real world. They chose the name "Why Not" for the Associates half as a joke anticipating the criticism they would get. Why Not Publishing was established in 1990 to replace Why Not Films. They currently also lecture on design at the Royal University of Art.

On leaving the Royal College of Art in 1987 (with just three drawing boards) fellow graduates Andy Altmann, David Ellis and Howard Greenhalgh immediately formed the multi disciplinary design group Why Not Associates. For over 25 years Why Not Associates have become known for creating innovative work that pushed the boundaries of traditional graphic design. They have achieved this by a love of experimenting in many different media and applying it through corporate identity, motion graphics, television commercials direction, editorial design, publishing and environmental design. Why Not Associates clients include the Royal Academy of Arts, Malcolm Mcclaren, Pompidou Centre, Royal Mail, Nike, Paul Smith, Virgin Records, Antony Gormley, BBC, Channel 4 and the Tate Modern.
In 1991 Why Not Associates collaborated with Edward Booth-Clibborn and Rick Poyner to edit and design Typography Now: The Next wave – which became the most significant, most referenced, best selling survey of typographic trends and thinking of its time.
A monograph was published in 1998 by Booth-Clibborn editions documenting the first ten years of their work. A second was published in 2004 by Thames and Hudson which documented another five years.
The studio (now run by Altmann and Ellis after Greenhalgh left in 1993 to pursue a directing career) remains as committed as ever to the love of making and experimentation. They still strive to push the boundaries of graphic design and more recent projects collaborating with artist Gordon Young have moved them into the world of public art.

東京都生まれ。1962年桑沢デザイン研究所卒業。広告代理店を経て、A＆A青葉益輝広告制作室を設立。1963~64年朝日広告賞、準朝日広告賞、1962年ブルノ国際グラフィックビエンナーレグランプリ、1987年ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞、1992年NY ADC国際展金賞など受賞。1993年に1998年長野冬季オリンピック第1回公式ポスター制作。1995年日本宣伝賞山名賞。2006年紫綬褒章受章。AGI会員、東京ADC委員、JAGDA理事。

Born in Tokyo. after graduating from Kuwasawa Design School in 1962, he worked at advertising design agencies before establishing the Masuteru Aoba Design Office in 1969. His numerous awards include the Asahi Advertising Award, the Brno International Graphic Design Biennale Grand Prix, the Warsaw International Poster Biennale Gold prize, and the New York Art Directors Club International Exhibition Gold Prize. In 1993 he produced the first official poster for the 1998 Nagano Winter Olympics. He won the JAAC Yamana Prize in 1995, and in 2006 was awarded the Medal with Purple Ribbon. He is a member of the Alliance Graphique Internationale, a committee member of the Tokyo Art Directors Club and a director of Japan Graphic Designers Association.

Graphic Message for Ecology展

会場写真

関連項目