文字の本質を見据えながら、今日的な文字表現を積極的に探究してきた季刊誌『たて組ヨコ組』が(株)モリサワから発刊されて10年。10周年を記念し、40号までの表紙デザインと連載に登場した作家たちによる新作ポスターを展示。「文字からのイマジネーション」をテーマにした41枚のオリジナルポスターの競演は、世界で最も豊かなタイポグラフィ環境にふさわしく、そのスケールといい顔ぶれといい、まさに百花繚乱の趣があった。

It has been 10 years since Morisawa Co., Ltd. launched the true nature of letters while positively exploring modern forms of expressions for letters. To commemorate the 10th year, the cover designs through the 40th issue and new posters by artists who appeared the series were exhibited. As fot the array of 41 original posters with the theme, "Imagination from Letters," it was unbelievably rich it terms of the scale and the artists involved. 

アートディレクター

Art Director

東京都生まれ。1962年桑沢デザイン研究所卒業。広告代理店を経て、A＆A青葉益輝広告制作室を設立。1963~64年朝日広告賞、準朝日広告賞、1962年ブルノ国際グラフィックビエンナーレグランプリ、1987年ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞、1992年NY ADC国際展金賞など受賞。1993年に1998年長野冬季オリンピック第1回公式ポスター制作。1995年日本宣伝賞山名賞。2006年紫綬褒章受章。AGI会員、東京ADC委員、JAGDA理事。

Born in Tokyo. after graduating from Kuwasawa Design School in 1962, he worked at advertising design agencies before establishing the Masuteru Aoba Design Office in 1969. His numerous awards include the Asahi Advertising Award, the Brno International Graphic Design Biennale Grand Prix, the Warsaw International Poster Biennale Gold prize, and the New York Art Directors Club International Exhibition Gold Prize. In 1993 he produced the first official poster for the 1998 Nagano Winter Olympics. He won the JAAC Yamana Prize in 1995, and in 2006 was awarded the Medal with Purple Ribbon. He is a member of the Alliance Graphique Internationale, a committee member of the Tokyo Art Directors Club and a director of Japan Graphic Designers Association.

イラストレーター

Illustrator

神奈川県生まれ。神奈川工業高校工芸図案科卒業。桑沢デザイン研究所卒業。1964年ライトパブリシティ入社。1975年浅葉克己デザイン室設立。1990年地球に現存する幻の象形文字・ナシ族トンパ文字を探して、中国雲南省麗江を訪ね、gggで新作の個展を開く。近年の代表作として、セゾングループ「お手本は自然界」、西武百貨店「おいしい生活」、サントリーオールド「飲む時はただの人」、日清食品「シュワルツェネッガー食べる」、武田薬品「いやはや鳥人だ」などの広告活動がある。1964年日宣美特選、1974・79・89年ADC会員賞、1980年毎日デザイン賞、1989年日本宣伝賞・山名賞、1990年ADC会員賞・原弘賞など受賞多数。東京ADC会員。JAGDA会員。東京TDC会長。

1940年神奈川県生まれ。桑沢デザイン研究所、佐藤敬之輔タイポグラフィ研究所、ライトパブリシティを経て、75年浅葉克己デザイン室を設立。以後アートディレクターとして、日本の広告デザインの歴史に残る数多くの作品を制作。代表的な仕事に、西武百貨店「おいしい生活」、サントリー「夢街道」、武田薬品「肉体疲労にAじゃないか」、キリンビバレッジ「日本玄米茶」パッケージデザインなど。中国に伝わる生きている象形文字「トンパ文字」に造詣が深い。日宣美特選、東京TDC賞、毎日デザイン賞、日本宣伝賞・山名賞、日本アカデミー賞最優秀美術賞、紫綬褒章、東京ADCグランプリ、旭日小綬章など受賞多数。東京TDC理事長、東京ADC委員、JAGDA会長、AGI（国際グラフィック連盟）日本代表、桑沢デザイン研究所10代目所長、東京造形大学・京都精華大学客員教授。卓球6段。

Born in Kanagawa Prefecture, he graduated from the Industrial Art Design Department of Kanagawa Kogyo High School as well as from the Kuwasawa Design Institute. He joined Light Publicity in 1964 ad established the Katsumi Asaba Design Room in 1975. He went to Yunnan, China, in 1990 to fine the illusive Nakhi pictographic script and had a one-man show of new works at the ggg. Recent works in advertising include "Nature is the Model" for the Saison Group, "A Delicious Life" for Seibu Department Store, "Highway of Dreams" for Suntory Old, "A Regular Guy when Drinking" for Suntory White and "Schwarzenegger Eats " for Nissin Foods among others. His many awards include JAAC Honorable Mention in 1985, the ADC Members Award in 1974, 1979 and 1989, the Mainichi Design Award in 1980, the Japan Advertising Prize, Yamana Award in 1989 and the ADC Members Hiromu Hara Award in 1990. He is a member of Tokyo ADC and JAGDA and Chairman of Tokyo TDC.

Born in Kanagawa Prefecture in 1940. After graduating from Kuwasawa Design School and working at Keinosuke Sato Typography Studio and Light Publicity, he founded Katsumi Asaba Design Studio in 1975. Many of his creations as an art director have made a lasting mark in the history of Japanese advertising design. Representative works include landmark ads for Seibu Department Stores, Suntory and Takeda Pharmaceutical Company, and package design for Kirin tea. Asaba is an expert on Dongba, an ancient pictorial script still used in some areas of China. He has received numerous awards, including the Japan Advertising Artists Club Special Prize, Tokyo Type Directors Club Award, Mainichi Design Prize, Japan Advertising Awards Yamana Prize, Japan Academy Prize for Outstanding Achievement in Art Direction, Tokyo Art Directors Club Grand Prix, and two decorations from the Japanese Government: a Medal with Purple Ribbon; and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette. Asaba is chairman of the Tokyo Type Directors Club, a committee member of the Tokyo Art Directors Club, president of JAGDA (Japan Graphic Designers Association), Japan representative in the Alliance Graphique Internationale, director of Kuwasawa Design School, and visiting professor at Tokyo Zokei University and Kyoto Seika University. He has a 6th level ranking in table tennis.

グラフィックデザイナー

Graphic Designer

東京生まれ。日本大学芸術学部卒業後、電通、ADAC、平凡社を経てフリーとなる。朝日広告賞、毎日広告賞、1987年日本グラフィック展年間作家優秀賞受賞。著書に『アマリリス』、『手のひらのトークン』、『エンピツ画の風景』など。

Born in Tokyo. After graduating from the Art Department of Nihon University, he worked for Dentsu Inc., ADAC aんdHeibonsha before freelancing. He has won the Asahi Advertising Award, the Mainichi Advertising Award and the 1987 Japan Graphics Exhibition Annual Artists Honors Award. Books: ”Amaryllis," "To Graphics Exhibition Annual Artists Honors Award. Books: ”Amaryllis," "Token 

デザイナー / 彫刻家

Designer/ Sculptor

アートディレクター、グラフィックデザイナー

Art Director, Graphic Designer

宮崎県生まれ。1978年ビーンズ設立。パルコ、サントリー、コム デ ギャルソン、朝日新聞社など数多くの出版、音楽、TV等の広告とアートディレクションを手がける。東京ADC最高・ADCグランプリ、ADC会員賞、東京TDC会員賞、毎日広告賞など受賞多数。東京ADC、東京TDC、JAGDA会員。

1978年ビーンズ設立。アートディレクター、グラフィックデザイナー。広告、音楽、出版、TVなどのアートディレクション。写真とタイポグラフィの斬新なデザインワークでジャンルを横断した仕事を続けている。受賞歴：東京ADCグランプリ、東京TDCグランプリ、日本宣伝賞山名賞、毎日デザイン賞他。出版物：『gggBooks-64 井上嗣也』、井上嗣也作品集『GRAPHIC WORKS 1981-2007』（リトルモア）、『TALKING THE DRAGON』（リトルモア）。

Born in Miyazaki Prefecture. In 1978 he established Beans. He has performed art direction and creative advertising for numerous publications, music, television, etc., for Parco, Suntory, Comme de Garçons, and The Asahi Simbun. Among the many prizes he has won to date are the Tokyo ADC Grand Prize, Tokyo TDC Members Award and the Mainichi Advertising Award. He is a member of Tokyo ADC, Tokyo TDC and JAGDA.

He established his own company, Beans Co., Ltd., in 1978. Through the years he has forged a prominent career as a graphic designer and art director, the latter area encompassing the realms of advertising, music, publishing, and TV. Today, with innovative creations integrating photography and typography, his design work continues to span across multiple genres. Inoue's major awards received to date include the Tokyo ADC Grand Prize, Tokyo TDC Grand Prize, JAAC Yamana Prize and Mainichi Design Award. His major publications are "ggg Books-64 Tsuguya Inoue," "Inoue Tsuguya Graphic Works 1981-2007" (Little More), and "Inoue Tsuguya Graphics: Talking the Dragon" (Little More).

イラストレーター、グラフィックデザイナー

Illustrator, Graphic Designer

名古屋生まれ。名古屋市立工芸高校卒業。カルピス食品、日本デザインセンターなどを経てフリーに。日宣美特選・会員賞、東京イラストレーターズクラブ賞、講談社出版文化挿絵賞、サンリオ美術賞、赤い鳥挿絵賞などを受賞。TIS会員。著書に『宇野亜喜良の世界』、『マスカレード』、『ル・シネマ』など。

Born in Nagoya, he graduated from Nagoya Technological High School. After Calpis Foods and the Japan Design Center, he began to freelance, he has won the Japan Advertising Artists Club Special Mention and Members Awards, the Tokyo Illustrations Club Award, the Kodansha Publishing Cultural Illustration Award, the Sanrio Art Award, and the Red Bird Illustration Award. He is a TIS member. Books: Include "The World of Akira Uno," "Masquerade" and "Le Cinema."

現代美術家

Contemporary Artist

北海道札幌市生まれ。文華印刷、大谷デザイン研究所を経て、1973年サン・アド入社。現在同社顧問。サントリーウーロン茶、ユナイテッドアローズ、とらや、TORAYA AN STANDなどの広告制作およびアートディレクションのほか、CI・サイン計画、映画・演劇のグラフィック、タイトルワーク、ブックデザインなど、活動は多岐にわたる。東京ADCグランプリ、原弘賞、毎日デザイン賞、亀倉雄策賞、などを受賞。著書に『図録 葛西薫 1968』（ADP刊）がある。

Born in Sapporo, Hokkaido Prefecture, Kasai Kaoru joined SUN-AD Company Limited in 1973 after stints working at Bunka Printing Co., Ltd. and Ohtani Design. He currently serves as advisor at SUN-AD Company Limited. His creative activities span a wide range, including advertising and art direction for Suntory Oolong Tea, United Arrows, Toraya Confectionery, and TORAYA CAFÉ, as well as corporate identity and signage, graphics and title design for films and theaters, and book design. Major awards received include the Tokyo ADC Grand Prix, Hiromu Hara Memorial Prize, Mainichi Design Award, and the Yusaku Kamekura Design Award. His publications include KASAI Kaoru 1968 (Art Design Publishing).

東京生まれ。東京教育大学教育学部芸術学科卒業後、専攻科でデザインと写真について1年間研究。味の素株式会社を経て1961年勝井デザイン事務所を設立。日宣美賞、毎日産業デザイン賞、ワルシャワ国際ポスター・ビエンナーレ金賞、ブルーノ国際グラフィックデザイン・ビエンナーレ銀賞・グランプリ、平成4年度芸術選奨文部大臣賞などを受賞。東京ADC、JAGDA、TDS、AGI会員。著書に『世界のグラフィックデザイン6』、『現代デザイン事典』（監修）、『現代グラフィックデザイン体系CG編』ほか。

東京生まれ。東京教育大学卒業。味の素株式会社を経て、1961年勝井デザイン事務所設立。ビジュアルデザイン、主に情報をグラフィックデザインに成立させる可視領域に関わる。数々の万博のアートディレクションなどを始め、デザイン教育やインターナショナル・コンペティションの審査員など幅広く活動。国内外での受賞多数。東京ADC会員、JAGDA理事、AGI会員、武蔵野美術大学名誉教授。

Born in Tokyo. After graduating in art from Tokyo Kyoiku University, he spent a year researching design and photography. He established the Katsui Design Office in 1961 after working for Ajinomoto Co., Ltd. His awards include the Japan Advertising Artists Club Award, the International Poster Biennale Warsaw Gold Medal, the Bruno International Graphic Design Biennale Silver Medal and Grand Prize, as well as the 1992 Recommended Artists Award from the Ministry of Education, in 1992. He is a member of the Tokyo ADC, JAGDA, TDS and the AGI. Books: "Graphic Design in the World," "Modern Design Dictionary," and "Modern Graphic Design System CG Edition" among others.

Born in Tokyo. After graduation from Tokyo University of Education, he initially worked for Ajinomoto until he established his own design office in 1961. His field is visual design, primarily focused on visually infusing information into graphic design. His range of activities is remarkably wide, including art direction of numerous expositions, design education, and serving as a judge at international competitions. He is a member of Tokyo ADC and AGI and serves as a director of JAGDA. He is Professor Emeritus at Musashino Art University.

グラフィックデザイナー、アートディレクター

Graphic Designer, Art Director

新潟県生まれ。1960年日本デザインセンター設立。1961年芸術選奨文部大臣賞受賞後、フリーとなる。以後、紫綬褒章、朝日賞、毎日芸術賞、勲三等瑞宝章、文化功労賞、ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ芸術特別賞、ラハチポスタービエンナーレグランプリなど国内外で受賞多数。1994年デザイン誌『Creation』全20巻の編集に対し、毎日デザイン賞特別賞受賞。同年、ワルシャワ美術アカデミーより名誉博士号授与。前JAGDA会長。日本デザインコミッティー理事長。著書に『亀倉雄策のデザイン』、『亀倉雄策の直言飛行』など。

新潟県生まれ。1935年新建築工芸学院卒業。1960年日本デザインセンター設立。1962年よりフリー。以降、紫綬褒章、朝日賞、毎日芸術賞、勲三等瑞宝章、日本文化デザイン大賞など受賞。1991年文化功労賞受賞。海外でもワルシャワ国際ポスタビエンナーレ金賞、ブルノ国際グラフィックデザインビエンナーレ銀賞、ラハティポスタービエンナーレグランプリなど、内外で数々の賞を受賞。1989年より5年間デザイン誌『Creation』の編集責任を務め、1994年この全20巻の編集に対し毎日デザイン大賞特別賞、東京ADC会員賞受賞。同年ワルシャワ美術アカデミーより名誉博士号を受ける。主な著書として、『世界のトレードマークとシンボル』、『亀倉雄策のデザイン』、『曲線と直線の宇宙』、『亀倉雄策の直言飛行』など。

Born in Niigata Prefecture. He established the Nippon Design Center in 1960. After receiving the Grand Prize from the Ministry of Education, he began freelancing. Since that time, he was won numerous awards both in Japan and throughout the world. These have included the Purple Ribbon Medal, the Asahi Award, the Mainichi Art Award, the Third Class Order of the Sacred Treasure, The Cultural Meritorious Service Medal, the Warsaw International Poster Biennale Special Art Award, and the Lahti International Poster Biennale Grand Prix. In 1994, he received  the Mainichi Design Special Award for editing the 20 volume design magazine, "Creation." In the same year he also received an honorary doctorate from the Warsaw Academy of Art. He was chairman of JAGDA and is Chairman of the Board of the Japan Design Committee. Books: "Yusaku Kamekura's Designs" and "Yusaku Kamekura's Outspoken Flight."

Born in Niigata Prefecture. After graduating from the Institute of New Architecture  and Industrial Arts, he participated in organizing Nippon Design Center, Inc. in 1960. He became a freelance designer in 1962. His numerous awards include the Purple Ribbon Medal, Third Class Order of the Sacred Treasure, Person of Cultural Merits, and Gold Prize at the International Poster Biennale, Warsaw, Silver Prize at the International Biennale of Graphic Design, Brno and Grand Prize at the Lahti Poster Biennale. He was the editor of "Creation" magazine focused on international graphic design, art and illustration and was awarded Mainichi Design Award and Tokyo ADC Members' Award for the 20 total issues in 1994. He was given the title of Doctor Honoris Causa from the academy of Fine Arts, Warsaw in 1994. His main publications include "Yusaku Kamekura"s Designs," "The Universe of Curves and Straight Lines," and "Yusaku Kamekura's frank Flight of Words."

映像作家

Film Artist

京都生まれ。1977年アメリカ・カリフォルニア大学ロサンゼルス校デザイン科大学院修士課程卒業。在学中から同大学デザイン科の助手を勤め、ビデオ、コンピュータ・グラフィックス部門で学生の指導に携わる。帰国後、五十嵐威暢デザイン事務所を経て、1983年ポリゴン・ピクチュアズを設立。現在、千葉大学非常勤講師。主な作品にはビデオディスク「映像の先駆者」シリーズ全6巻、コンピュータ・グラフィックス映像「In Search of New Axis」、「Dancing Sony」、「In Search of Muscular Axis」など。1991年東京タイポディレクターズクラブ会員部門金賞受賞。著書に『河原敏文作品集：DANCING ALPHABET』（六耀社）。

Born in Kyoto, he got his M.A. in design from UCLA in 1977 and was a teaching assistant in video and computer graphics. In Japan, he worked in the Takenobu Igarasghi Design Studio before established Polygon Pictures in 1983. Main works include a 6-disc video disc series, and in computer graphics, "Dancing Sony," and "In Search of performing Axis" among others. He won the 1991 Tokyo Typo-Directors Club Members' Gold Award and published "a Collection of Works by Toshifumi Kawahara: Dancing Alphabet" (Rikuyosha). 

画家 / イラストレーター

Painter / Illustrator

大阪生まれ。早川良雄デザイン事務所勤務を経て、1979年長友啓典とK2設立。講談社出版文化賞、日本グラフィック展「1987年間作家賞」など受賞。北海道新千歳空港、大阪人権歴史資料館など数々の壁画を制作。

Born in Osaka. Employed at Yoshio Hayakawa Design Office. Established K2 in collaboration with Keisuke Nagatomo in 1969. Granted Kodansha Publication Cultural Award and the 1987 Artist of The Year Award of Japan Graphic Exhibition.

福岡県生まれ。小倉工業高校化学科卒業。最近の主な受賞歴として、1984年ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ展金賞、1989年同銀賞、1985・88・91年世界ポスタートリエンナーレトヤマ展金賞、1987年毎日デザイン賞、1987・88・89年ニューヨークADC国際展金賞、1989年ラハティ国際ポスタービエンナーレ展グランプリ、フランスポスター展グランプリ、コロラド国際ポスター招待展最高賞、1990年ブルーノ国際グラフィックビエンナーレ展銀賞、フランスポスター国際展グランプリ、1991年ラハティポスタービエンナーレ特別賞ほか。パーマネントコレクションとして、ニューヨーク近代美術館、ドイツ国立応用美術館、ワルシャワポスター美術館、ラハティ市立美術館、兵庫県立近代美術館、富山県立近代美術館、東京国立近代美術館に作品収蔵。

福岡生まれ。1980年代、グラフィックデザイン界に衝撃的デビューを果たし、以来、ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞、NY ADC金賞、ラハティ国際ポスタービエンナーレグランプリ、東京ADCグランプリなど国内外問わず受賞多数。ニューヨーク近代美術館など世界20ヶ所以上の近代美術館に作品が永久保存。著書に『サイトウ・マコト・ポスターズ』、『サイトウ・マコトの仕事の周辺』などがある。日本文化デザイン会議、東京ADC、AGI会員。JAGDA副会長、毎日デザイン賞選考委員ほか。

Born in Fukuoka Prefecture, he graduated from Kokura Kogyou High School. Recent awards include the 1984 Warsaw International Poster Biennial Gold Award, the Silver of 1985, 1988 and 1991, the 1987 Mainichi Design Award, the New York ADC International Exhibition Gold Award in 1987, 1988 and 1989, the 1989 Lahti International Poster Biennial Exhibition Grand Prize, the French Poster Exhibition Grand Prize, the highest award at the Colorado International Poster Invitation Exhibition, the 1990 Bruno International Graphic Design Biennial Exhibition Silver Award, the French Poster International Exhibition Grand Prize and the 1991 Lahti Poster Biennial Special Prize. His works re in the New York Museum of Modern Art, National Museum of Applied Art, The Warsaw Poster Museum, the Lahti Art Museum, the Hyogo Prefectural Museum of Modern Art, The Museum of Modern Art, Toyama and the Tokyo National Museum of Modern Art.

Born in Fukuoka. He made a spectacular debut in 1980 in the world of graphic design. His numerous awards include Gold Prize at the International Poster Biennial, Warsaw, Gold Prize at the NY ADC, Grand Prize at the Lahti Poster Biennale, Grad Prix at the Tokyo ADC. His works are in the permanent collections of the Museum Art in NY, and more than 20 other modern art museums around the world. He is a member of the Tokyo ADC, AGI and JAGDA.  

群馬県高崎市生まれ。東京芸術大学美術学部工芸科ビジュアルデザイン専攻卒業。資生堂宣伝部を経て、1971年に独立。1985年東京ADC最高賞。1991年毎日デザイン賞。1997年芸術選奨文部大臣新人賞受賞。ニューヨーク近代美術館（MoMA）ポスターコンペ一席をはじめ、多数の国際ポスターコンペで受賞。作品は国内外の多数の美術館に所蔵されている。現在、JAGDA（日本グラフィックデザイナー協会）、AGI（国際グラフィック連盟）、日本デザインコミッティー、東京ADC（アートディレクターズクラブ）、東京TDC（タイプディレクターズクラブ）各会員。「超東洋的」と評される独自な表現で知られるが、近年はそれにとらわれない自由な表現を展開している。多摩美術大学教授。

Born in Takasaki City, Gunma Prefecture. He graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music (now, Tokyo University of the Arts) with a degree in Visual Design. After initially working in the advertising department of Shiseido, he went freelance in 1971. He won a Tokyo ADC Award in 1985, a Mainichi Design Award in 1991, and the Education Minister’s Art Encouragement Prize for young artists in 1997. He has also won numerous awards at international poster competitions, including at the New York Museum of Modern Art (MoMA). His works are part of permanent collections at many art museums both in Japan and abroad. Mr. Sato is presently a member of JAGDA, AGI, Japan Design Committee, Tokyo ADC and Tokyo TDC. He is best known for his unique style of expression acclaimed for its Oriental touch, but in recent years he has been working with other modes of free expression. He is a professor at Tama Art University.

奈良県生まれ。京都市立美術専門学校卒業。1960年日本デザインセンター創立に参加。1963年田中一光デザイン室主宰。日宣美会員賞、毎日デザイン賞、芸術選奨文部大臣新人賞、ニューヨークADC金賞、東京ADC会員最高賞、毎日芸術賞等受賞。NY ADC殿堂入り、紫綬褒章受章。1973年よりセゾングループのアートディレクター。西武美術館、パリ広告美術館等世界各地で個展開催。現在東京ADC会長。JAGDA副会長。AGI会員。著書に『田中一光のデザイン』、『田中一光デザインの世界』、『デザインの前後左右』ほか。

奈良県生まれ。1950年京都市立美術専門学校（現：京都芸大）卒業。鐘淵紡績、産経新聞等を経て、1960年日本デザインセンター創立に参加。1963年田中一光デザイン室主宰。日宣美会員賞、ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ銀賞、毎日デザイン賞、NY ADC金賞、東京ＡＤＣ会員最高賞など受賞多数。紫綬褒章受章、文化功労者表彰。西武美術館、ミラノ市現代美術館、サンパウロ現代美術館などで個展開催。

Born in Nara Prefecture, he graduated from the Kyoto City College of Fine Arts. He joined in establishing the Nippon Design Center in 1960. He headed the Ikko Tanaka Design Studio in 1963. His awards include the Mainichi Industrial Design Award, the Recommended Artist's Award from the Ministry of Education, Japan, the ADC Gold Awards, the Tokyo ADC Awards of Excellence, and the Mainichi Art Award. He was accepted to the NY ADC Hall and has received the purple Ribbon Medal. He has been the art director of the Saison Group since 1973. He is currently the Tokyo ADC chairman, and an AGI member. Books: _The Design World of Ikko Tanaka,_ and _Surroundings of Design_ among others.

Born in Nara. Graduated from Kyoto city College of Fine Arts. After working at Kanegafuchi Spinning Co., Ltd., Sankei Shimbun, etc., in 1960 participated in founding Nippon Design Center. In 1963, established Ikko Tanaka Design Studio. recipient of numerous awards. One-man shows at Padiglione d'Arte Contemporanea in Milan, Museu de Arte de São Paulo, etc.

福井県生まれ。1970年髙島屋宣伝部を経て、73年日本デザインセンター入社。1976年戸田事務所設立。1982~84年サントリーローヤル、ペンギン缶ビール、ペンギンズバー、87年三宅一生のファッション広告・展示会等、86~95年伊勢丹ファッションキャンペーン全般とCI、『AERA』表紙アートディレクション、パルコ、ビブレ21ファッションキャンペーンとCI、96年よりバーバリーブルーレベル他を手がける。2003年森ビル六本木ヒルズオープンキャンペーンディレクション。ラハチポスタービエンナーレグランプリ、東京ADC会員賞最高賞ほか受賞多数。

Born in Fukui Prefecture. Joined the Advertising Department of Takashimaya in 1970, relocated to Nippon Design Center in 1973, and established Toda Office Inc., in 1976. His major works include: Suntory Royal Whisky and "Penguin" / "Penguin's Bar" canned beer (1982-84); Issey Miyake fashion advertising, exhibition, etc. (1987); Isetan fashion campaigns and CI (1986-95); "AERA" magazine cover art direction ; Parco and Vivre 21 fashion campaigns and CI; Burberry "Blue Label" (1996-date); Mori Building Roppongi Hills opening campaign direction (2003). Major awards: Grand Prix at Lahti International Poster Biennial, Tokyo ADC Members Highest Award, etc.

大阪生まれ。1951年東京藝術大学彫刻科中退。1960年日本デザインセンター創立とともに参加。日宣美会員賞、毎日デザイン賞、芸術選奨文部大臣賞、東京ADC会員最高賞、毎日芸術賞など受賞多数。1989年紫綬褒章受章。富山県立近代美術館、ワルシャワ近代美術館ポスター館、池田20世紀美術館などで個展開催。作品はニューヨーク近代美術館、東京国立近代美術館などに収蔵。現在、日本デザインセンター代表取締役。JAGDA会長。AGI、東京ADCなどの会員。著書に『永井一正の世界』、『永井一正デザインライフ』など。

大阪生まれ。1951年東京藝術大学彫刻科中退。1960年日本デザインセンター創立とともに参加。ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞、日宣美会員賞、亀倉雄策賞、ブルノ国際グラフィックポスタービエンナーレグランプリなど、国内外で受賞多数。1967年より富山県立近代美術館、姫路市立美術館、ワルシャワ近代美術館ポスター館、池田20世紀美術館等、45回の個展を開催。2004年よりgggとdddのギャラリー監修者を務める。現在、日本デザインセンター最高顧問。JAGDA理事、AGI、東京ADC会員。

大阪生まれ。1953年東京藝術大学彫刻科中退。1960年日本デザインセンター創立に参加、現在最高顧問。札幌冬季オリンピックをはじめ、沖縄海洋博、アサヒビール、三菱東京UFJフィナンシャル・グループなど、多くのシンボルマークを制作。ポスターは企業広告、演奏会、展覧会など幅広く手がけ、国内外での受賞多数。東京ADC会員、JAGDA特別顧問、AGI会員。

大阪に生まれる。1951年東京藝術大学彫刻科中退。1960年日本デザインセンター創設に田中一光らと共に大阪から参加。1975年に代表取締役社長就任、現在は最高顧問。JAGDA特別顧問。札幌冬季オリンピック、沖縄海洋博、茨城県、新潟県、JA、アサヒビール、三菱UFJフィナンシャル・グループなどをはじめとしたマーク、CI、ポスターを多数手がける。80年代後半より、動植物をモチーフとした「LIFE」シリーズをつくりはじめ、2003年より銅版画へと展開する。東京ADCグランプリ、亀倉雄策賞、毎日デザイン賞、毎日芸術賞、芸術選奨文部大臣賞、紫綬褒章、旭日小綬章、姫路市文化芸術大賞、ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞、ブルノ国際グラフィックビエンナーレグランプリなど国内外での受賞多数。また作品は、東京国立近代美術館、富山県美術館、ニューヨーク近代美術館、メトロポリタン美術館など世界20ヵ国以上の美術館に所蔵されている。

Born in Osaka, he left the sculpture department of the Tokyo National University of Fine Art and Music in 1951 and helped establish the Nippon Design Center in 1960. His many awards include the Japan Advertising Artists Club Award, the Tokyo ADC Members Grand Prize and the Mainichi Art Award. He received the 1989 Purple Ribbon Medal and has had one man shows at the Toyama Museum of Modern Art, the Poster Annex of the Warsaw Museum of Modern Art and the Ikeda Museum of 20th Century Art. His works are in the collections of the New York Museum of Modern Art and the Tokyo National Museum of Modern Art. He is currently a representative director of the Nippon Design Center and a chairman of JAGDA, and a member of AGI and Tokyo ADC. Books: "World of Kazumasa Nagai" and "Kazumasa Nagai Design Life."

Born in Osaka. Left the sculpture department, the Tokyo National University of Fine Arts and Music in 1951. In 1960, participated in the founding of the Nippon Design Center. Major awards include the Warsaw International Poster Biennale Gold Prize, the Japan Advertising Artists Club (JAAC) Members Award, the Yusaku Kamekura Award, Grand Prizes at exhibitions in Bruno. Held solo exhibitions at 45 places including the Museum of Modern Art, Toyama, the Himeji City of Museum of Art, Zachera Art Gallery of the Warsaw Modern Museum, and Ikeda Museum 20th Century Art from 1967. He has been ggg and ddd's advisor since 2004. Currently serving as Nippon Design Center's Executive Vice President. He is a director of JAGDA, a member of AGI and Tokyo ADC.

Born in Osaka, Mr Nagai attended Tokyo National University of Fine Arts an Music until withdrawing in 1951. In 1960 he participated in the founding of Nippon Design Center, where he currently serves as Senior Executive Advisor. He has created numerous symbols through the years, including for the 1972 Sapporo Winter Olympics, Expo'75 in Okinawa and Asahi Breweries. He has also designed a broad range of posters for corporate advertising, musical performances, exhibitions, etc., and overseas. Mr. Nagai is a member of Tokyo ADC and AGI.

Born in Osaka, Kazumasa Nagai attended Tokyo National University of Fine Arts (now Tokyo University of the Arts), where he studied Sculpture until withdrawing in 1951. In 1960, he participated in the founding of the Nippon Design Center, together with Ikko Tanaka and other up-and-coming young designers. In 1975 Mr. Nagai became that organization’s president, and he currently serves as its chief executive advisor. He also serves as special advisor to JAGDA.
During his long career he has created logomarks, CI and posters for numerous clients including: the 1972 Sapporo Winter Olympics, Okinawa Expo ’75, Ibaraki and Niigata prefectures, Japan Agricultural Cooperatives (JA), Asahi Breweries, Mitsubishi UFJ Financial Group, etc. In the late 1980s Mr. Nagai launched his “LIFE” series featuring flora and fauna motifs, and in 2003 his creative endeavors expanded to copperplate printmaking.
He has won a host of awards, both global and domestic: Tokyo ADC Grand Prize, Yusaku Kamekura Design Award, Mainichi Design Award, Mainichi Art Award, Himeji Cultural Arts Grand Prize, Warsaw International Poster Biennale Gold Prize, and International Biennial of Graphic Design Brno Grand Prize. From the Japanese Government he has received the prestigious Minister of Education Award for Fine Arts, Medal with Purple Ribbon, and Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette.
Mr. Nagai’s works are included in the permanent collections of more than 20 museums worldwide, including the National Museum of Modern Art, Tokyo, Toyama Prefectural Museum of Art and Design, Museum of Modern Art, New York (MoMA), and Metropolitan Museum of Art.

1933年東京生まれ。1956年東京藝術大学美術学部図案科を卒業後、資生堂宣伝部、デスカを経て1961年仲條デザイン事務所設立。主な仕事に40年以上にわたった資生堂『花椿』誌のアートディレクション及びデザイン、資生堂バーラーのロゴ及びバッケージデザイン、銀座松屋、スパイラル、東京都現代美術館、細見美術館のCl計画、またNHK Eテレ「にほんこであそぽ」のカルタイラスト、「暮しの手帖」誌の表祇イラストなど、グラフィックデザインを中心に活動。

東京生まれ。1956年東京藝術大学美術学部図案科を卒業後、資生堂宣伝部、デスカを経て1961年仲條デザイン事務所設立。主な仕事に40年以上にわたった資生堂『花椿』誌のアートディレクション及びデザイン、ザ・ギンザ／タクティクスデザインのアートディレクション及びデザイン、資生堂パーラーのロゴタイプ及びパッケージデザイン、東京銀座資生堂ビルのロゴタイプ及びサイン計画、松屋銀座、スパイラル、東京都現代美術館、細見美術館のCI計画、またNHK Eテレ「にほんごであそぼ」のカルタイラスト、『暮しの手帖』誌の表紙イラストなど、グラフィックデザインを中心に活動。東京ADC会員最高賞、東京TDC会員金賞、JAGDA亀倉雄策賞、毎日デザイン賞、日本宣伝賞山名賞、紫綬褒章、旭日小綬章ほか受賞多数。東京ADC会員、JAGDA会員、東京TDC副理事長、TIS会員、女子美術大学客員教授。

 Born in Tokyo. In 1956, after graduating from Tokyo National University of Fine Arts & Music (now called Tokyo University of the Arts), where he majored in Design, he joined the advertising department at Shiseido. Later he moved to Deska until 1961, when he established Nakajo Design Office. Nakajo's major work in a career now spanning more than four decades includes: art direction and design for Hanatsubaki, Shiseido's cultural magazine, and for The Ginza / Tactics Design; logo and packaging design for Shiseido Parlour; logo and signage planning for the Tokyo Ginza Shiseido Building; corporate identity (CI) planning for Matsuya Ginza, Wacoal Spiral, the Museum of Contemporary Art Tokyo, and Hosomi Museum; illustrations for "Nihongo de Asobo" (Let's Play in Japanese), a children's program on NHK; and cover illustrations for Kurashi no Techo magazine. Among his numerous awards received to date are the Tokyo Art Directors Club Members Award Grand Prize, the Tokyo Type Directors Club Members'  Gold Prize, the Yusaku Kamekura Design Award, the Mainichi Design Award, the Japan Advertising Awards' Yamana Prize, and – from the Japanese Government – a Medal of Honor with Purple Ribbon and The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette. Nakajo is a member of the Tokyo Art Directors Club, Japan Graphic Designers Association and Tokyo Illustrators Society, and he currently serves as Senior Vice President of the Tokyo Type Directors Club. He is also a visiting professor at Joshibi University of Art and Design.

大阪生まれ。桑沢デザイン研究所卒業。日本デザインセンターを経て、黒田征太郎とK2設立。東京ADC賞、ワルシャワ・ポスター・ビエンナーレ銅賞、講談社出版文化賞挿絵賞など受賞。1996年大阪府立天王寺高校100周年記念100点ポスター制作。

Born in Osaka. Graduated from Kuwasawa Design School and joined the Nippon Design Center in 1964. Granted the Tokyo ADC Award, the Cooper Prize at the Warsaw Poster Biennial, and the Kodansha Publication Culture Award.

岩手県生まれ。1948年東京美術学校卒業。1948年資生堂宣伝部入社同社役員待遇宣伝部長兼制作室長を経て、現在常勤顧問。日宣美特選・会員賞 、東京ADC賞・金賞・銀賞・銅賞・会員賞、朝日広告賞、毎日広告賞、ワルシャワ国際ビエンナーレ展金賞・特別賞、衣笠賞、山名賞、広告電通賞など受賞多数。「モナリザ百微笑展」パリ・ルーブル・装飾美術館招待展、ワルシャワ国際ビエンナーレ展「招待個展」、「日本の12人のポスター展」（パリ）、「世界のポスター10人展」（東京）、「グラフィックデザインの今日」（東京近代美術館）…などに招待参加。

保存
パリ・ポスター美術館、ニューヨーク近代美術館、ミュンヘン・スタットリッチズ美術館、ワルシャワ・ポスター美術館、富山県立近代美術館、武蔵野美術大学、パリ・ルーブル・装飾美術館、ホノルル・ハワイ大学


Born in Iwate Prefecture, he graduated from Tokyo Art School in 1948. He joined the Shiseido advertising department in 1948 and after becoming General Manager of Advertising with a ranking equal to a director while also General Manager of Production, he is now a full-time advisor. He got the Japan Advertising Artists Club Special Mention and Members Award, the Tokyo ADC Award, Gold, Silver, Bronze and Members Awards. The Asahi Advertising Award, the Mainichi Advertising Award, the Warsaw International Biennial Gold and and Special Mention Awards, the Kinugasa Award, the Yamana Award, and the Advertising Dentsu Award. He was invited to exhibit at the "Mona Lisa Smile Exhibition" at the Louvre Decorative Art Museum, Paris, the Warsaw International Biennial, the "12 Japanese Artists Poster Exhibition" (Paris), the "10 Artists World Poster Exhibition" (Tokyo), and the "Graphic Design of Today" (Tokyo Museum of Modern Art).

グラフィック・デザイナー

大阪生まれ。1936年大阪市立工芸高校図案科卒業。1952年三越、近鉄百貨店宣伝部などを経てフリー。1954年大阪府芸術賞。1955年第1回毎日産業デザイン賞（現・毎日デザイン賞）。同年国際グラフィックデザイナー連盟（AGI）会員となる。「グラフィック'55」展に参加。1960年世界デザイン会議パネリスト。1970年日本万国博覧会の色彩基本計画に参加。1981年第12回講談社出版文化賞。1982年紫綬褒章。1984年第5回山名賞。1988年勲四等旭日小綬章。1996年東京アートディレクターズクラブ「HALL OF FAME」殿堂入り。作品は国内外の美術館に収蔵されている。主な著書に、作品集『早川義雄の世界』、随筆集『徒然感覚』、対話集『虚と実のはざまで』がある。

Born in Osaka. In 1936, graduated from Osaka City Kogei High School (Design Course). After stints working in the advertising department of Mitsukoshi and Kintetsu department stores, went freelance in 1952. His main awards include the Osaka Arts Prize in 1954; the 1st Mainichi Industrial Design Award (today's Mainichi Design Award) om 1955; also became a member of AGI: participated in "Graphic'55" exhibition. In 1960, he served as a panelist at the World Industrial Design Conference and in 1970, participated in the basic color planning for the World Expo in Osaka. In 1981, he received the 12th Kodansha Culture Award in Publishing, in 1982, was awarded a Medal with a Purple Ribbon by the Japanese Government and in 1984, received the 5th Yamana Prize. In 1988, was awarded the Fourth Order of the Rising Sun Medal by the Japanese Government. In 1996, was inducted into the Tokyo ADC Hall of Fame. His works are in the permanent collections in many museums around the world. His main publications include "The World of Yoshio Hayakawa," the collection of essays, "Feeling to Pass the Time," and a collection of dialogues, "In Between Emptiness and Substance."

東京生まれ。1956年東京藝術大学デザイン科卒業。日本万国博覧会ポスター制作をはじめ、国内外の公式イベントのポスター、サイン計画、公共空間デザイン制作に参画。チェコ、ポーランド、アメリカ、フランス他各国際コンクールで入賞、審査委員を歴任。ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞、毎日芸術賞他受賞多数。AGI日本代表。東京ADC委員。日本デザインコミッティー理事。2001年よりJAGDA会長。

メディア・アーティスト

Media Artist

メディアアートのパイオニアであり, 80年代にCG作品,その後のコンピュータによる彫刻作品を経て, 90年代には「Beyond Pages（1995–1997）」をはじめとするインタラクティブ作品によって知られている。特に1992年の「生け捕られた速度」から始まり, 2012年の「Voices of Aliveness」へと続く「Field-works」シリーズは, 動画にGPSによる位置情報を付加することで, デジタルによる記録と記憶の新しい可能性,仮想空間と現実空間の連続を可能にした作品群である。最新作『Anarchive n˚6』は, AR技術を用いて実現された藤幡正樹の全作品集として出版されている。

神奈川県生まれ。1953年神奈川工業高校工芸図案科卒。同年ライトパブリシティ入社。現在代表取締役会長。東京ADC会長。日宣美展特選（1955、56年）、東京ADＣ金賞・銀賞（1959年）・最高賞（1971年、78年、84年、88年）、朝日広告最高賞（1988年）、日本宣伝賞山名賞（1990年）、紫綬褒章（2001年）ほか受賞多数。主な展覧会に「ペルソナ」展（松屋銀座、1965年）、「細谷巖アートディレクション展」（GAギャラリー、1988年）、「タイム・トンネル：細谷巖アートディレクション1954→展」（クリエイションギャラリーG8／ガーディアン・ガーデン、2004年）など。『イメージの翼・細谷巖アートディレクション』（1974年）、『細谷巖のデザインロード69』（2004年）ほか出版。

神奈川県生まれ。1953 年神奈川工業高校工芸図案科卒。同年ライトパブリシティ入社。 現在取締役会長。東京アートディレクターズクラブ会長。日本グラフィックデザイナー協会会員。
受賞＝日宣美展特選 (1955、56 年)。 東京ADC金賞・銀賞 (1959 年)。毎日産業デザイン賞 (1966 年*合同受賞)。 日宣美展会員賞 (共同制作、1967 年)。ADC会員最高賞 (1971、78、84、88 年)。 朝日広告最高賞 (1988 年)。日本宣伝賞山名賞 (1990 年) 。紫綬褒章 (2001 年) 、 旭日小綬章 (2014 年)。

Born in Kanagawa Prefecture. Upon graduation from Kanagawa Technical High School in 1953, joined Light Publicity where he currently serves as chairman. Also chairman of Tokyo ADC. His numerous awards include Japan Advertising Artists Club "Special Selection" '1955, 1956), Tokyo ADC Gold and Silver (1959), and Grand Prizes (1971, 1978,1984,1988). Asahi Advertising Grand Prize (1988), Japan Advertising Club Yamana Prize (1990) and the Japanese Government's Medal with Purple Ribbon (2001). His major exhibitions include "Persona" (Tokyo, 1965), "Gan Hosoya Art Direction" (Tokyo 1988) and "Time Tunnel: Gan Hosoya Art Direction 1954→" (Creation Gallery G8 / Guardian Garden, 2004).

Hosoya Gan was born in Kanagawa prefecture and graduated from the Department of Technical Design at Kanagawa Technical Senior High School in 1953. He joined Light Publicity Co., Ltd. in the same year.
Hosoya is currently chairman of the Board of Directors at Light Publicity. He also serves as chairman of the Tokyo Art Directors Club (ADC) and he is a member of the Japan Graphic Design Association Inc. Hosoya's awards include the Japan Advertising Artists Club (JAAC) Special Selection (1955, 1956), the Tokyo ADC Gold and Silver Prizes (1959), the Mainichi Industrial Design Award (jointly awarded, 1966), the JAAC Member Award (collaboration, 1967),  the Tokyo ADF Members Grand Prize (1971, 1978, 1984, and 1988), the Asahi Advertising Award Grand Prize (1988), the Japan Advertising Award Yamana Prize (1990), the Medal with Purple Ribbon (2001), and the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette (2014).

広島県生まれ。大阪芸術大学中退。1970年ロシア、ヨーロッパを経てシルクロードを歩く。髙島屋宣伝部を経て、1984年松井桂三デザイン室、92年ハンドレットデザインインク設立。日米グラフィックデザイン展銀賞、東京ADC賞ほか受賞多数。最近はグラフィックデザインを中心に広告、パッケージ、環境、映像、建築など様々なジャンルを手がける。「チャイナグラフィックデザイン'96」（中国）、「MATSUI=GRAPHIKDESIGN AUS JAPAN」（独）など海外で展覧会開催。著書に『3Dグラフィックス』（六耀社）、『平面設計士松井桂三』（中国青年出版社）がある。AGI、NY.ADC、東京ADC、東京TDC会員。JAGDA理事。

Born in Hiroshima, he left Osaka University of Arts. In 1970, he traveled through the Silk Road from Russia and Europe. After the advertising department of Takashimaya, he established the Keizo Matsui Design Office in 1984 and Hundred Design Inc. in 1992. His many awards include the Japan-America Graphic Design Exhibition Silver Award and the Tokyo ADC Award. Recently, he is primarily involved graphic design but also many genre such as packaging, the environment, film, and architecture. He has has exhibition abroad such as "China Graphic Design '96" (China) and "Matsui-Graphkdesign aus Japan" (Germany). His books include "3D Graphics" (Rikuyosha) and "Keizo Matsui: The Graphic Designer" '(Chugoku Seinen Publishing Co.). He is a member of AGI, NY.ADC, Tokyo ADC, Tokyo TDC and is a director of JAGDA.


東京生まれ。1964年東京藝術大学美術学部卒業。資生堂宣伝部を経て、1971年松永真デザイン事務所設立。ポスター、CI計画などのグラフィックデザインを主軸にドローイングやモニュメントまで広範囲なクリエイティブ活動を行う。1997年セゾン美術館で「松永真のデザイン展ー日常性の美学ー」、1996年から3年間にわたり全仕事展「グラフィックコスモスー松永真デザインの世界」が全国巡回。ニューヨーク近代美術館、ヴィクトリア＆アルバート美術館など世界各国46ヶ所の美術館に作品が永久保存。毎日デザイン賞、ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞、芸術選奨文部大臣新人賞など受賞多数。著書に『松永真のデザイン』、『松永真、デザインの話』など。

■ 略歴： 1940年東京生まれ。1964年東京芸術大学美術学部デザイン科卒。資生堂宣伝部を経て、1971年松永真デザイン事務所設立。ポスター、CI計画、パッケージなどのグラフィックデザインを主軸に、ドローイングや彫刻やモニュメントまで広範囲なクリエイティブ活動を行う。主な仕事に、資生堂のサマーキャンペーン、一連の平和ポスター、セゾン美術館の総合グラフィックから、ベネッセ、ISSEY MIYAKE、国立西洋美術館のCI計画、スコッティ、カンチューハイ、国際指名デザインコンペで優勝したフランスのたばこジタン、資生堂ウーノのパッケージデザインなどがある。　
● 個展： 海外では、ワルシャワ展（ポーランド主要5都市巡回）、パーソンズ・スクール展（ニューヨーク）、プエルトリコ現代美術館展（サン・ファン）、国際トレードマークセンター“ベネッセ”展（ベルギー）、ポンピドー・センター“ジタン”展（パリ）、ハンブルグ美術館展（ドイツ）、国際交流基金展（トロント、カルガリー、サンパウロ巡回）などがあり、国内では、「松永真のフリークス展」（銀座・和光）、「グラフィック・コスモス展」（高岡市美術館、滋賀県立近代美術館、国際デザインセンター、河口湖美術館、福岡三越を巡回）、「松永真のデザイン展―日常性の美学―」（セゾン美術館）、「松永真のCoki Cokiフリークス展」（銀座・和光並木館）など大規模な個展開催。※ギンザ・グラフィック・ギャラリーでは「The Works of Shin Matsunaga　毎日デザイン賞受賞記念展」（1987）、「“Spring has come”松永真ディテールの競演。」（2001）があり、今回の「松永真ポスター100展」（2013）は3度目の開催。
● 受賞・受章： 日宣美特選、東京ADC賞、毎日デザイン賞、ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞・名誉賞、クリオ賞グランプリ、芸術選奨文部大臣新人賞、日本宣伝賞・山名賞、モスクワ・ゴールデンビー賞、イコグラダ大賞、N.Y.ADC銀賞、紫綬褒章、亀倉雄策賞、ADC会員賞など受賞多数。　
● コレクション： ニューヨーク近代美術館、クーパー・ヒューイット国立デザイン美術館、ヴィクトリア&アルバート美術館、ミュンヘン州立近代美術館、ハンブルグ美術館、チューリッヒ造形美術館、ステデリック美術館、ワルシャワ国立美術館、プエルトリコ現代美術館、東京国立近代美術館など、国内外85ヵ所に多数の作品が永久保存。　
● 著書： 『松永真のデザイン』（講談社）、『Phollage“フォラージュ”』（駸々堂出版）、『ggg Books-7 松永真』（ギンザ・グラフィック・ギャラリー）、『グラフィック・コスモス―松永真デザインの世界』（集英社）、『松永真、デザインの話。+11』（ビー・エヌ・エヌ新社）、『ggg Books 別冊-9 松永真』（DNP文化振興財団／2013年1月発行予定）他。　
● 所属： AGI会員、東京ADC委員、JAGDA理事、日本デザインコミッティー理事。

Born in Tokyo, he graduated in design course of the Tokyo National University of Fine Arts and Music in 1964, and joined in the advertising division of Shiseido. In 1971 he founded Shin Matsunaga Design. His work centers on posters, CI designs and other graphic design, but his creative activities also cover a wide range including drawings and monuments. His works are in the permanent collections of 46 museums around the world. He received numerous awards, including the Mainichi Design Award and International Poster Biennale, Warsaw Gold Medal.

Born in Tokyo in 1940. After completing the design course at Tokyo University of Fine Arts and Music (now, Tokyo University of the Arts) in 1964, he initially worked in the advertising division of Shiseido Co., Ltd. In 1971 he founded Shin Matsunaga Design Inc. Mr. Matsunaga’s creative activities center on graphic design, including posters, corporate identity (CI) planning and packaging, but also run a broad gamut from drawings and sculpture to monuments. His major works to date include: summer campaigns for Shiseido; a series of peace posters; total graphics for Sezon Museum of Art; CI planning for Benesse Corporation, Issey Miyake and The National Museum of Western Art; and package design for Scottie tissues, Can Chu-Hi beverage, Shiseido “uno” men’s cosmetics, and the French cigarette brand Gitanes (finishing 1st in an international competition).

アーティスト

Artist

兵庫県生まれ。西脇高校卒業。近年の活動は、1982・84・91年南天子画廊、1985年パリビエンナーレ展、サンパウロビエンナーレ展、1986年「東京その形と心展」（ロサンゼルス現代美術館他アメリカ巡回）、「前衛芸術の日本展1910-1970」（パリ・ジョルジュ・ポンビドーセンター）、1987年セゾン美術館、フジテレビギャラリー、ピッツバーグ・カーネギー・メロン大学、1988年「モダン・ポスター展」（ニューヨーク近代美術館）、1989年バングラデシュ・アジア・アート・ビエンナーレ展（名誉賞受賞）、1990年富山市民プラザ、渋谷・シードホール、1991年キリンプラザ大阪、佐賀町エキジビット・スペース、「Beyond Japan: A Photo Theatre」（ロンドン・バービガンギャラリー）など多数の展覧会に見られる。

兵庫県生まれ。72年にニューヨーク近代美術館で個展。その後もパリ、ヴェネツィア、サンパウロ、バングラデッシュなど各国のビエンナーレに出品し世界的に活躍する。アムステルダムのステデリック美術館、パリのカルティエ財団現代美術館での個展など海外での発表が多く国際的に高い評価を得ている。2012年、神戸に横尾忠則現代美術館開館。2013年、香川県豊島に豊島横尾館開館。2015年、第27回高松宮殿下記念世界文化賞受賞。作品は、国内外多数の主要美術館に収蔵されており、今後も世界各国の美術館での個展が予定されている。

Born in Hyogo Prefecture, he graduated from Nishiwaki High School. Recent activities include exhibitions at the Nantenshi Gallery in 1982, 1984 and 1991, the 1985 Paris Biennial, the San Paulo Biennial, "Tokyo Form and Spirit" in 1986 (Los Angeles Museum of Modern Art and a U.S. tour), "Japanese Avant-Garde Art 1910-1970" (Paris, Pompidou Center), the Saison Art Museum in 1987, the Fuji TV Gallery, Carnegie-Mellon University in Pittsburg, the 1988 Modern Poster Exhibition (New York Museum of Modern Art),  the 1989 Bangladesh Asian Art Biennial, the 1990 Toyama Shimin Plaza, Seed Hall in Shibuya, the 1991 Kirin Plaza Osaka, Sagacho Exhibit Space, and "Beyond JAPAN: A Photo Theatre" (the Barbican Art Gallery, London）.

Born in Hyogo Prefecture. Holds a solo exhibition at the Museum of Modern Art (New York) in 1972. Subsequent participation in the biennales of Paris, Venice, Sao Paulo, and Bangladesh place Yokoo on the world stage. His many foreign exhibitions, such as solo exhibitions at the Stedelijk Museum (Amsterdam) and the Fondation Cartier pour l’art contemporain (Paris), bring Yokoo international acclaim. The Yokoo Tadanori Museum of Contemporary Art is established in Kobe in 2012. The Teshima Yokoo House is established on Teshima Island in Kagawa Prefecture in 2013. Awarded the 27th Praemium Imperiale in 2015. Yokoo’s works are in the collections of major art museums in Japan and abroad, and solo exhibitions are scheduled in coming years at art museums around the world.

グラフィックデザイナー、イラストレーター

Graphic Designer, Illustrator

大阪生まれ。1959年多摩美術大学卒業、ライトパブリシティに入社。東洋レーヨン、キヤノンカメラなどの広告を手がける。1968年よりフリーに。1965年より『話の特集』のアートエディター。1968-73年『週刊サンケイ』の表紙を担当。1977年より『週刊文春』の表紙を描いて現在に至る。文春漫画賞、講談社出版文化賞ブックデザイン賞、日本ノンフィクション賞など受賞。1984年映画「麻雀放浪記」、1988年「怪盗ルビイ」を監督。

1959年多摩美術大学卒業、ライトパブリシティに入社。1968年よりフリー。1965年雑誌『話の特集』にADとして参加。1968年より4年数ヶ月『週刊サンケイ』の表紙に似顔絵を描く。1977年『週刊文春』の表紙を担当し、現在に至る。1974年講談社出版文化賞、1997年毎日デザイン賞。出版した書籍は100冊を超える。デザイン、イラストレーション関係は『デザイン街路図』『PEOPLE』『ポスターランド』『和田誠百貨店』『和田誠装幀の本』『装丁物語』『似顔絵物語』『時間旅行』など。映画監督でもある。

Born in Osaka, he graduated from Tama Art University in 1959 and started working for Light publicity where he handled advertising for Toyo Rayon and Canon Camera among others. He started freelancing in 1968 and became art editor for "Hanashi no Tokushu" in 1965. He did the covers from "Shukan Sankei" between 1968-73 and for "Shukan Bunshun" from 1977. He won the Bunshun Comics Award, the Kodansha Publishing Cultural Book Design Award and the Japan Non-Fiction Award. He directed "Mahjong Meanderings" in 1984 and "Ruby―The Elusive Thief" in 1988.

In 1959 joined Light Publicity after graduating from Tama Art University, and began working independently from 1968. Participated in "Hanashi no Tokushu" magazine as art director. From 1968, in as series that ran for more than 4 years, began drawing caricature covers for "Sakei Weekly." From 1977 to present, of "Weekly Bunshun." Major awards include1974, Kodansha Publication Culture Award (book design), 1997, Mainichi Design Prize. Authored more than 100 published works. Those concerned with design and illustration include, "Design Streetmap," "People," "Poster Land," "Makoto Wada Department Store," "Book Designed by Makoto Wada," "Bookbinding Story," "Caricature Story," and "Time Travel." Also directs movies.

デザインをするときは、あまり頭で練らず、手で面白いかたちを探りますが、「GRAPHIC WEST8: 三重野龍　大全　2011-2019 『屁理屈』」では、タイトルが全然浮かばず、仕事をし始めてから理屈を言い始めた自分への自虐のような言葉をタイトルにしました。漢字の「屁理屈」とひらがなの「へりくつ」が屁のような文字で組み合わさっていますが、当時Contact Gonzoとラトビアに行っていて、そこで見た喫煙マークにインスパイアされてデザインしました。 鳥海さんの「もじのうみ」展は当初は鳥海さんの提案で、平野甲賀さんにタイトルのデザインをお願いする予定だったんですが、残念なことにお亡くなりになってしまったため、急遽僕がデザインすることに。文字をテーマにした展覧会なので、別の新しい文字はつくらないことをルールにして、游ゴシックのパースをさわって見え方を変えています。鳥海さんは「僕がおかしくなったと思われないかな」と心配していましたね（笑）。 dddギャラリーの広報物デザインに限らず、デザインするときには「欲しい」と思ってほしい、ということを意識しています。僕が選んだポスターは、実物は見たことはないものの、現物を見たい／持ち帰りたいと思わされるものを基準にしています。

When I design, I usually try to find interesting forms with my hands, rather than churning my brains. For the Graphic West 8: Ryu Mieno Solo Exhibition 2011-2019 “Quibble,” however, I couldn’t come up with anything for the title. I chose quibble because it’s masochistic, and reflective of the way I began using theory when I started working. I created an interlacing design using the kanji (屁理屈) and kana (へりくつ) for the title, and wound it together like a fart; I went to Latvia with Contact Gonzo back then, and the design was inspired by a smoking mark I saw over there. The title design I did for Osamu Torinoumi Making Type: Like Water, Like Air was originally supposed to be done by Koga Hirano as per Mr. Torinoumi’s request, but he unfortunately passed away, and I was asked to fill the sudden gap. The exhibition was all about characters; I had a rule to not create any separate new characters, so I adjusted the perspective of Yu Gothic to give it a new appearance. Mr. Torinoumi was worried that people might think he had gone crazy (laughs). When I design, regardless of whether it’s for PR materials for ddd gallery or not, I want to create desire in viewers. The posters I chose are standard for those that make viewers want to see things they have never seen before, and take them home.

「Graphic West 6: 熱情と冷静のアヴァンギャルド」を制作した約9年前は、今よりも“マジメ”にデザインに向き合っていたように思います。展示された作品群には、ロシア・アヴァンギャルドからチェコ・アヴァンギャルド、バウハウスやデ・スティルなど、多彩なグラフィックを含んでいたので、特定のデザイン様式には収まらないポスターにしようと考えました。「当時のデザイナーがもしパソコンでレイアウトをしたら？」という仮説を思いつき、無数のレイヤーの前後を自由に変更可能なことも当時との大きな違いの一つだと感じ、多層な情報の奥行きをいかに平面的に定着させるかに腐心しました。全体的な印象はかつての匂いを意識しつつも、例えば書体にしても、いかにもバウハウス的なFuturaそのものは使わないなど、制作していた2013年の空気感も入れられたらと思っていました。今見ると個人的な気負いが感じられて、少し照れくさいですね。

I think I was more ‘serious’ about design when I was working on Graphic West 6: Modern Avant-Garde Graphics about 9 years ago. The selection of works on exhibit included various graphics like Russian Avant-Garde, Czech Avant-garde, Bauhaus, and De Stijl, so I tried to think of a poster that would not fit into any particular design style. I came up with a theory of how designers from days past would layout if they had computers; I felt that one big difference would be the freedom to modify the countless layers. I racked my brains to come up with the best way to set the depth of multi-layered information into a planar composition. Even though I tried to retain a sense of former days in the overall impression the work gives, I was conscious about retaining a sense of the year (2013) when designing the poster. I avoided using Futura, for example, an obvious example of Bauhaus. I sense some personal enthusiasm I had working on it now that I look at it again, which is slightly embarrassing.

文字からのイマジネーション

会場写真

関連項目

Keywords