2mのハンパンダ4体と、パンダ側でない半身を黒いゴムに漬けたゴム漬けハンパンダ。犬のヨークシャーテリアのハンパンダの彫刻やシカのハンパンダの剥製壁掛け等、片方がパンダで、もう片方がいろいろな動物のクリエイションであるハンパンダをコンテンポラリーアートとして発表。また、映像や立体、グラフィックデザインなど、今までの代表的な作品も紹介。

This exhibition displayed the "Han-pandas," creations that are half panda, half another animal (han means "half" in Japanese), as contemporary art . It will include 4 two-meter-tall hanpandas, several rubberized hanpandas with their non-panda halves encased in black rubber, a Yorkshire terrier hanpanda sculpture, and a stuffed deer hanpanda wall hanging. Her other representative works include videos, posters were showed in the gallery. 

グラフィックデザイナー

Graphic Designer

デザイン集団宇宙カントリー主宰。海外ではロサンゼルスのPartizanに所属。2006年COCA-COLAワールドキャンペーンのCMをディレクターとして手がける。LAFORET、NIKE、サントリー ラテラテ等の広告や「ハチミツとクローバー」オープニングタイトル、YUKI、宇多田ヒカル、海外のアーティストのCDジャケットやミュージックビデオ等を制作。広告キャンペーン、ショートフィルム、グラフィックデザイン、プロダクトデザイン、洋服のデザイン、パッケージデザイン、装丁まで幅広く手がける。最近はアートワークとして、ファインアートの展覧会やインスタレーションも行う。ハンパンダの生みの親でもある。TDC賞、ADC賞、NYフェスティバル銀賞、NY ADC賞にて金賞、銀賞など数々の賞を受賞。

東京生まれ。1983~87年、NYに移住。I＆S、大貫デザイン、サン・アドを経て、2003年宇宙カントリー設立。東京TDC、JAGDA会員。

She is the president of the Uchu Country design group, and affiliated internationally with the Partizan production group in Los Angels. In 2006 she will turn her hand to directing the Coca-Cola worldwide advertising campaign. She is the creator of advertisements for Laforet, Nike, Suntory Latte Latte milk coffee, and the opening titles for "Honey and Clover," as well as CD jackets and music videos for musicians such as YUKI, Hikaru Utada, and overseas artists. Her wide-ranging activities encompass advertising campaigns, short films, graphic design, product design, clothing design, package design and even editorial design. Recently she has also been involved in fine art exhibitions and installations. She created the hanpandas. Numerous awards include the Tokyo TDC Award, the Tokyo ADC Award, the New York Festival Silver Award, and Gold and Silver Awards from the New York ADC.

Born in Tokyo. Moved to New York, USA in 1983 and returned to Japan in 1987. After working at I&S, Onuki Design, SUN-AD, founded Uchu Country in 2003. She is a member of Tokyo TDC and JAGDA.

野田凪展：HANPANDA コンテンポラリーアート

会場写真

関連項目