それぞれ特色をもった3名のデザイナーの作品を通して、ペレストロイカ政策以降、表現の自由を獲得した現代ロシアのグラフィックデザインを紹介。

Through the works of the three designers wach with their characteristics, modern Russian design, after pelestroika when freedom of exporession became gained, was introduced.

ロシアのデザイン事情とともに、日本の精神世界の影響を披露した。

In the gallery talk, in addition to the situcation in Russian design and episodes such as the influence of the Japanese spiritual world in Zen came out.

グラフィックデザイナー

Graphic Designer

アートディレクター、グラフィックデザイナー

Art Director, Graphic Designer

ギャラリートーク

Gallery Talk

アストラハン生まれ。モスクワの第一美術学校卒業。1982年よりフリーランスのグラフィックデザイナーとして活動。

Born in Astrakhan. He graduated from the Art School No.1 in Moscow, and has been freelancing since 1982.

イワノボ生まれ。ミンスクの美術大学卒業。1986年よりグラフィックデザイン、舞台美術など幅広い芸術表現を試みる。96年、ロシア最大のTV局NTVに勤務。

Born in Ivanovo. She graduated from Academy of Fine Arts in Minsk, and has been working in a wide range of areas from graphic design to stage art since 1986. She started working for the largest Russian TV station, NTV in 1996 and has been in video graphics and on TV projects.


イパトボ生まれ。モスクワ美術学校卒業。1989年IMAプレス・パブリッシャーズのアートディレクターに就任。92年よりフリーランスとして活動。97年ログビンデザインを設立。

Born in Ipatovo. He graduated from the Moscow Art School and became an art director for IMA Press Publishers (Moscow). He has been freelancing as a graphic designer since 1992 and established Logvin Design in 1997.

写真家

photographer

グラフィック・デザイナー

広島県生まれ。大阪芸術大学中退。1970年ロシア、ヨーロッパを経てシルクロードを歩く。髙島屋宣伝部を経て、1984年松井桂三デザイン室、92年ハンドレットデザインインク設立。日米グラフィックデザイン展銀賞、東京ADC賞ほか受賞多数。最近はグラフィックデザインを中心に広告、パッケージ、環境、映像、建築など様々なジャンルを手がける。「チャイナグラフィックデザイン'96」（中国）、「MATSUI=GRAPHIKDESIGN AUS JAPAN」（独）など海外で展覧会開催。著書に『3Dグラフィックス』（六耀社）、『平面設計士松井桂三』（中国青年出版社）がある。AGI、NY.ADC、東京ADC、東京TDC会員。JAGDA理事。

Born in Hiroshima, he left Osaka University of Arts. In 1970, he traveled through the Silk Road from Russia and Europe. After the advertising department of Takashimaya, he established the Keizo Matsui Design Office in 1984 and Hundred Design Inc. in 1992. His many awards include the Japan-America Graphic Design Exhibition Silver Award and the Tokyo ADC Award. Recently, he is primarily involved graphic design but also many genre such as packaging, the environment, film, and architecture. He has has exhibition abroad such as "China Graphic Design '96" (China) and "Matsui-Graphkdesign aus Japan" (Germany). His books include "3D Graphics" (Rikuyosha) and "Keizo Matsui: The Graphic Designer" '(Chugoku Seinen Publishing Co.). He is a member of AGI, NY.ADC, Tokyo ADC, Tokyo TDC and is a director of JAGDA.


"トロイカ” ロシア3人展

会場写真

関連項目