今回の展覧会テーマは「from east to far east」と題し、ベルリンの壁崩壊後の1990年から94年までのグラッパの作品ポスター、カタログ、パンフレット、エディトリアルなどを展示。6面マルチでは、メンバー6名と研修生たちの日常の仕事場をビデオ映像で紹介。

The theme of this exhibition was "from east to far east." Works made by the design group, Grappa, from 1990 to 1994, the years following the collapse of the Berlin Wall, including posters, catalogs, pamphlets and editorials were exhibited. The 6 multi-screens in the gallery showed a video on the everyday working environment of the 6 members and trainees.

ギャラリートーク「統合と不一致—ベルリンの文化的背景とグラフィックデザイン」

Gallery Talk "United and Not United—the Cultural Backgrounds of Berlin and Graphic Design""

1987年に東ドイツのベルリンで5人のメンバーで創立されたドイツ屈指のデザイングループ。ベルリンの壁崩壊を機に西側へ進出した現在のメンバーは、ケルンスティン・バールマン、ハイケ・グレビン、ディーター・フェーゼッケ、アンドレアス・R・トロギッシュ、ウーテ・ツチョルントの5名と2名の実習生。

This prominent German design group was established by five people in Berlin, East Germany in 1987. There are currently five members, all of whom came to the West at the time of the collapse of the Berlin Wall, Kerstin Bearmann, Heike Crobin, Dieter Fehsecke, Andreas R. Trogisch and Ute Zscharnt, and two trainees.

グラッパ・デザイン展

会場写真

関連項目