写真と雑誌『Emigre』のためのポスターなどを落ち着いた作品で構成するアレンと、ナイキやオランダ・フェスティバルのポスターなど大胆なデザイン、色彩を展開するロバートと対照的な2名の作品74点を展示。

A total of 74 works, contrasting the works of the two, with Allen's quiet works such as the posters for photographs and the magazine, "Emigre," and Robert's bold designs and colors such as his posters for the Nike and Holland Festival, were exhibited.  

ギャラリートーク「解き放たれた声」

Gallery Talk "Displaced Voices"

ハワイ生まれ。1985年ハワイ大学と1990年クランブルック芸術アカデミーで学士号取得。1990年フルブライト奨学金を得てオランダに留学。スタジオ・デュンバーを経てハード・ヴェルケン・デザインのシニアデザイナー。ロンドンのD＆AD（Design & Art Directors Club)、米国デザインセンターなどから多数受賞。

Born in Hawaii, he got a B.A. from the University of Hawaii 1985 and Cranbrook Academy of Art in 1990. He went to Study in Holland on a Fulbright in 1990. After the Studio Dumber, he became the senior director of Hard Velkon Design. He has many design awards from organizations such as the London D&AD (Design & Art Directors Club) , the American Design Center and the TDC among others.

カナダ生まれ。1983年オンタリオ芸術大学グラフィックデザイン科卒業。1985年クランブルック芸術アカデミーで美術学士号を取得。RCAデザインセンター、スタジオ・デュンバーを経て現在フリーで活躍中。アレンと同じくD＆ADの審査員を務め、D＆AD銀賞、ADCN銀賞など数多く受賞。

Born in Canada, he graduated from the Ontario University of Art Graphic Design Department. He got B.A. from Cranbrook Academy of Art in 1985. After the RCA Design Center and Studio Dumber, he is currently freelancing. He was also a D&AD judge as Allen was and has won many awards including the D&AD Silver Medal and the ADCN Silver Medal.

アレン・ホリ＋ロバート・ナカタ展

会場写真

関連項目