現代フランスを代表するポスター作家の文化的、政治的ジャンルの大型ポスターを中心に約60点の代表作を展示。なかでも3×4mサイズのビルボードは目を引いた。

An exhibition of over 60 large posters created for cultural and political activities by contemporary French Poster Artist. Among these, a 3×4m billboard stood out.

ポスター作家としての在り方を熱っぽく語った。さらに彼が指導している高校生たちの作品も数多くスライド上映され、こまやかな愛情が伝わってくるかのような心和むトークとなった。

He spoke passionately about what it is like to be a poster artist. He also showed many slides of his high school students' works. The warmth and love which he conveyed made for a touching talk.

グラフィックデザイナー

graphic designer

ギャラリートーク「優秀な画家であるよりも、凡庸なポスターデザイナーでありたい」

Gallery Talk ”I prefer to be a bad designer than a good painter."

フランス・ブルターニュ生まれ。1962年独学でポスターの制作を始める。1971年9ヶ月間ヘンリク・トマシェフスキに師事。ブルターニュに戻ってからは子供たちに美術指導を行うかたわら文化的・社会的・政治的ポスターを中心にした独自のグラフィック作品をフリーで展開している。1992年メキシコ・ポスター・ビエンナーレ金賞等受賞多数。AGI会員。

Born in Brittany, France. Began his study of poster design in 1962. For 9 months in 1971, he studied under Poland's Henryk Tomaszewski in Warsaw. Tomaszewski's influence strengthened his resolve to express himself through poster designs. Returned to Brittany in 1972, where, while teaching art to children, he turned his graphic design talents to the creation of cultural, social and political posters. His many awards include the 1992 Mexican Poster Biennale Gold Award. He is a member of AGI.

写真家

photographer

グラフィック・デザイナー

Graphic Designer

広島県生まれ。大阪芸術大学中退。1970年ロシア、ヨーロッパを経てシルクロードを歩く。髙島屋宣伝部を経て、1984年松井桂三デザイン室、92年ハンドレットデザインインク設立。日米グラフィックデザイン展銀賞、東京ADC賞ほか受賞多数。最近はグラフィックデザインを中心に広告、パッケージ、環境、映像、建築など様々なジャンルを手がける。「チャイナグラフィックデザイン'96」（中国）、「MATSUI=GRAPHIKDESIGN AUS JAPAN」（独）など海外で展覧会開催。著書に『3Dグラフィックス』（六耀社）、『平面設計士松井桂三』（中国青年出版社）がある。AGI、NY.ADC、東京ADC、東京TDC会員。JAGDA理事。

Born in Hiroshima, he left Osaka University of Arts. In 1970, he traveled through the Silk Road from Russia and Europe. After the advertising department of Takashimaya, he established the Keizo Matsui Design Office in 1984 and Hundred Design Inc. in 1992. His many awards include the Japan-America Graphic Design Exhibition Silver Award and the Tokyo ADC Award. Recently, he is primarily involved graphic design but also many genre such as packaging, the environment, film, and architecture. He has has exhibition abroad such as "China Graphic Design '96" (China) and "Matsui-Graphkdesign aus Japan" (Germany). His books include "3D Graphics" (Rikuyosha) and "Keizo Matsui: The Graphic Designer" '(Chugoku Seinen Publishing Co.). He is a member of AGI, NY.ADC, Tokyo ADC, Tokyo TDC and is a director of JAGDA.


Alain Le Quernec Exhibition

Gallery

Related Links